coś

See also: Appendix:Variations of "cos"

Old Polish

Etymology

From co +‎ -ś. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡sɔɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡sɔɕ/

Pronoun

coś n

1. (attested in Masovia) something
   • 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią]‎^[1], Mierzeniec, Płock, line 462:

     A drugdy mv szbygya plecze, a wszdy sza w nyem czosz szlego myecze

     [A drugdy mu zbiją plece, a wżdy się w niem coś złego miece]

Descendants

• Polish: coś
• Silesian: coś

References

• Sławski, Franciszek (1958-1965) “coś”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Bańkowski, Andrzej (2000) “coś”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “coś”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish coś. By surface analysis, co +‎ -ś. Compare Kashubian cos and Slovincian cesz.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈt͡sɔɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈt͡sɔɕ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Audio 3:

  (file)

• Rhymes: -ɔɕ
• Syllabification: coś

Pronoun

coś n

1. something
   1. something (uncertain or unspecified thing)
   2. something (thing that is superlative or notable in some way)
   3. something (thing that is separate from something else)

Declension

Declension of coś

	singular
nominative	coś
genitive	czegoś
dative	czemuś
accusative	coś
instrumental	czymś
locative	czymś
vocative	coś

Noun

coś m animal

1. (colloquial) something (object whose name is forgotten by, unknown or unimportant to the user)

Declension

Declension of coś

	singular	plural
nominative	coś	cosie
genitive	cosia	cosi
dative	cosiowi	cosiom
accusative	cosia	cosie
instrumental	cosiem	cosiami
locative	cosiu	cosiach
vocative	cosiu	cosie

Particle

coś

1. (colloquial) something like

   Synonyms: gdzieś, jakiś, jakoś

2. (colloquial) for some reason

   Synonyms: czemuś, dlaczegoś, jakoś, z jakiegoś powodu

Derived terms

pronoun

• cosik

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), coś is one of the most used words in Polish, appearing 17 times in scientific texts, 3 times in news, 38 times in essays, 159 times in fiction, and 270 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 487 times, making it the 92nd most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• coś in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• coś in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “coś”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “COŚ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.03.2020
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “coś”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “coś”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “coś”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 349
• coś in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡sɔɕ/
• Rhymes: -ɔɕ
• Syllabification: coś

Etymology 1

From co +‎ -ś. Compare Kashubian cos.

Pronoun

coś n

1. something (uncertain or unspecified thing)

Declension

This pronoun needs an inflection-table template.

Particle

coś

1. something like

Etymology 2

From a reduction of co +‎ żeś.

Pronoun

coś

1. aorist of co

Further reading

• coś in silling.org