jakiś

Polish

Etymology

From jaki +‎ -ś. First attested in 1534. Compare Kashubian jaczis, Silesian jakiś, and Slovincian jakjysz.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈja.kiɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈja.kiɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -akiɕ
• Syllabification: ja‧kiś

Pronoun

jakiś

1. some; unspecified member of the category described by the following word

   Synonyms: jaki, jeden, pewien

   W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.

   I saw some animal in the garden. (and I'm not sure what it was)

   Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.

   If you visit a store, buy some tea. (any tea will do)

Particle

jakiś

1. (colloquial) used to express doubt on the usage of a term on the speaker's part; kinda, sorta

   Ona jest jakaś niemiła. ― She's kinda mean.

2. (colloquial) used to express doubt on the amount on the speaker's part; about

   Synonyms: jaki, gdzieś

   Ma jakiś litr. ― It has about a liter.

Declension

Declension of jakiś

	m	f	n	vir pl	nvir pl
nominative	jakiś	jakaś	jakieś	jacyś	jakieś
genitive	jakiegoś	jakiejś	jakiegoś	jakichś	jakichś
dative	jakiemuś	jakiejś	jakiemuś	jakimś	jakimś
accusative	jakiegoś/jakiś	jakąś	jakieś	jakichś	jakieś
instrumental	jakimś	jakąś	jakimś	jakimiś	jakimiś
locative	jakimś	jakiejś	jakimś	jakichś	jakichś
vocative	—	—	—	—	—

In the accusative, the form jakiegoś is used for masculine personal and masculine animate nouns, while jakiś is used for masculine inanimate nouns.

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), jakiś is one of the most used words in Polish, appearing 65 times in scientific texts, 4 times in news, 71 times in essays, 175 times in fiction, and 185 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 500 times, making it the 89th most common word in a corpus of 500,000 words.

Derived terms

pronoun

• jakiści

 

Further reading

• jakiś in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jakiś in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “jakiś”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “jakiś”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “jakiś”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 128
• jakiś in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Alternative forms

• jakisi

Etymology

From jaki +‎ -ś. Compare Polish jakiś and Kashubian jaczis.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈja.kiɕ/
• Rhymes: -akiɕ
• Syllabification: ja‧kiś

Pronoun

jakiś

1. some; unspecified member of the category described by the following word

   Synonyms: jedyn, (Cieszyn) kerysi, kerysik

Further reading

• jakiś in silling.org