clòtxina

Catalan

Etymology

Perhaps from Vulgar Latin *clocila, from earlier Latin cochlea (“clam”), or from clotxa (“carapace”) +‎ -ina.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈklɔ.t͡ʃi.nə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈklɔ.t͡ʃi.na]

Noun

clòtxina f (plural clòtxines)

1. blue mussel (Mytilus edulis)

   Synonym: musclo

2. a big clam
3. (vulgar) vagina

   Synonyms: vagina, vulva, cony, coi, figa

4. the locker of a boat

Further reading

• “clòtxina” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “clòtxina”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “clòtxina” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “clòtxina” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.