ciurkać

Polish

Alternative forms

• ciurczeć

Etymology

Onomatopoeic. Compare Czech crčet, Slovak čurčať and Russian журча́ть (žurčátʹ).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈt͡ɕur.kat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Kociewie) IPA^(key): /ˈt͡ɕur.kat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -urkat͡ɕ
• Syllabification: ciur‧kać

Verb

ciurkać impf

1. (intransitive, colloquial or dialectal, Malbork) to drip, to trickle

   Synonyms: ciec, ciurkotać

2. (intransitive, colloquial, of birds) to chirp

   Synonym: ćwierkać

   Alternative form: (dialectal) cirkać

Conjugation

Conjugation of ciurkać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ciurkać
present tense	1st	ciurkam			ciurkamy
	2nd	ciurkasz			ciurkacie
	3rd	ciurka			ciurkają
	impersonal	ciurka się
past tense	1st	ciurkałem, -(e)m ciurkał	ciurkałam, -(e)m ciurkała	ciurkałom, -(e)m ciurkało	ciurkaliśmy, -(e)śmy ciurkali	ciurkałyśmy, -(e)śmy ciurkały
	2nd	ciurkałeś, -(e)ś ciurkał	ciurkałaś, -(e)ś ciurkała	ciurkałoś, -(e)ś ciurkało	ciurkaliście, -(e)ście ciurkali	ciurkałyście, -(e)ście ciurkały
	3rd	ciurkał	ciurkała	ciurkało	ciurkali	ciurkały
	impersonal	ciurkano
future tense	1st	będę ciurkał, będę ciurkać	będę ciurkała, będę ciurkać	będę ciurkało, będę ciurkać	będziemy ciurkali, będziemy ciurkać	będziemy ciurkały, będziemy ciurkać
	2nd	będziesz ciurkał, będziesz ciurkać	będziesz ciurkała, będziesz ciurkać	będziesz ciurkało, będziesz ciurkać	będziecie ciurkali, będziecie ciurkać	będziecie ciurkały, będziecie ciurkać
	3rd	będzie ciurkał, będzie ciurkać	będzie ciurkała, będzie ciurkać	będzie ciurkało, będzie ciurkać	będą ciurkali, będą ciurkać	będą ciurkały, będą ciurkać
	impersonal	będzie ciurkać się
conditional	1st	ciurkałbym, bym ciurkał	ciurkałabym, bym ciurkała	ciurkałobym, bym ciurkało	ciurkalibyśmy, byśmy ciurkali	ciurkałybyśmy, byśmy ciurkały
	2nd	ciurkałbyś, byś ciurkał	ciurkałabyś, byś ciurkała	ciurkałobyś, byś ciurkało	ciurkalibyście, byście ciurkali	ciurkałybyście, byście ciurkały
	3rd	ciurkałby, by ciurkał	ciurkałaby, by ciurkała	ciurkałoby, by ciurkało	ciurkaliby, by ciurkali	ciurkałyby, by ciurkały
	impersonal	ciurkano by
imperative	1st	niech ciurkam			ciurkajmy
	2nd	ciurkaj			ciurkajcie
	3rd	niech ciurka			niech ciurkają
active adjectival participle		ciurkający	ciurkająca	ciurkające	ciurkający	ciurkające
contemporary adverbial participle		ciurkając
verbal noun		ciurkanie

Related terms

adverb

• ciurkiem

 

nouns

• ciur
• ciurek
• ciurkot

 

verb

• ciurlikać

 

Further reading

• ciurkać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ciurkać in Polish dictionaries at PWN
• Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889) “ciurkać”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 743