ciurkiem

Polish

Alternative forms

• dziurgiem (Far Masovian)

Etymology

Adverbialization of the instrumental of ciurek, a diminutive of ciur, itself onomatopoeic.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈt͡ɕur.kjɛm/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈt͡ɕur.kjɛm/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -urkjɛm
• Syllabification: ciur‧kiem

Adverb

ciurkiem (not comparable)

1. (colloquial or dialectal, Kielce, of a liquid) non-stop
2. (colloquial, of an action) non-stop

   Synonyms: bez przerwy, bez przestanku, bez ustanku, nieustannie, cały czas, ciągle, non stop

   Antonym: zrywami

3. (colloquial, of an action) one after the other

   Synonym: jedno za drugim

   Antonym: zrywami

Further reading

• ciurkiem in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ciurkiem in Polish dictionaries at PWN
• Jan Łoś (1886) “ćurḱem”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 183