ciukać

Polish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈt͡ɕu.kat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Eastern Kraków) IPA^(key): /ˈt͡ɕu.kat͡ɕ/

• Rhymes: -ukat͡ɕ
• Syllabification: ciu‧kać

Verb

ciukać impf (perfective ciuknąć)

1. (transitive, colloquial) to prick, to stab (to pierce or to wound with a pointed tool or weapon)

   Synonyms: dźgać, kłuć

2. (transitive, Eastern Kraków) Synonym of dokuczać

Conjugation

Conjugation of ciukać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ciukać
present tense	1st	ciukam			ciukamy
	2nd	ciukasz			ciukacie
	3rd	ciuka			ciukają
	impersonal	ciuka się
past tense	1st	ciukałem, -(e)m ciukał	ciukałam, -(e)m ciukała	ciukałom, -(e)m ciukało	ciukaliśmy, -(e)śmy ciukali	ciukałyśmy, -(e)śmy ciukały
	2nd	ciukałeś, -(e)ś ciukał	ciukałaś, -(e)ś ciukała	ciukałoś, -(e)ś ciukało	ciukaliście, -(e)ście ciukali	ciukałyście, -(e)ście ciukały
	3rd	ciukał	ciukała	ciukało	ciukali	ciukały
	impersonal	ciukano
future tense	1st	będę ciukał, będę ciukać	będę ciukała, będę ciukać	będę ciukało, będę ciukać	będziemy ciukali, będziemy ciukać	będziemy ciukały, będziemy ciukać
	2nd	będziesz ciukał, będziesz ciukać	będziesz ciukała, będziesz ciukać	będziesz ciukało, będziesz ciukać	będziecie ciukali, będziecie ciukać	będziecie ciukały, będziecie ciukać
	3rd	będzie ciukał, będzie ciukać	będzie ciukała, będzie ciukać	będzie ciukało, będzie ciukać	będą ciukali, będą ciukać	będą ciukały, będą ciukać
	impersonal	będzie ciukać się
conditional	1st	ciukałbym, bym ciukał	ciukałabym, bym ciukała	ciukałobym, bym ciukało	ciukalibyśmy, byśmy ciukali	ciukałybyśmy, byśmy ciukały
	2nd	ciukałbyś, byś ciukał	ciukałabyś, byś ciukała	ciukałobyś, byś ciukało	ciukalibyście, byście ciukali	ciukałybyście, byście ciukały
	3rd	ciukałby, by ciukał	ciukałaby, by ciukała	ciukałoby, by ciukało	ciukaliby, by ciukali	ciukałyby, by ciukały
	impersonal	ciukano by
imperative	1st	niech ciukam			ciukajmy
	2nd	ciukaj			ciukajcie
	3rd	niech ciuka			niech ciukają
active adjectival participle		ciukający	ciukająca	ciukające	ciukający	ciukające
passive adjectival participle		ciukany	ciukana	ciukane	ciukani	ciukane
contemporary adverbial participle		ciukając
verbal noun		ciukanie

Derived terms

(verb):

• zaciukać pf

(noun):

• ciukanie

Further reading

• ciukać in Polish dictionaries at PWN
• Błażej Pawłowicz (1892) “ciukać”, in “Wyrazy gwarowe z okolic Tarnowa”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, z. 1, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 306