ciekawy
Polish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From ciekać + -awy, from ciec with a semantic shift of flowing > fast > running to learn something, get news > wanting to know something, interested in something.[1][2][3][4] First attested in 1562.[5]
Pronunciation
[edit]- (Middle Polish) IPA(key): /t͡ɕɛˈka.vɨ/
- (Lesser Poland):
Adjective
[edit]ciekawy (comparative ciekawszy, superlative najciekawszy, derived adverb ciekawie)
- (sometimes nominalized) curious, interested (wanting to find out more) [with genitive ‘about what’]
- Antonym: nieciekawy
- curious, interested (characteristic of someone wanting to find out more)
- Synonym: zaciekawiony
- curious, interesting (evoking curiosity or interest in people)
- Synonyms: interesujący, zajmujący
- Antonym: nieciekawy
- (obsolete or dialectal, Lasovia) willing (happy or wanting to do something)
- (obsolete) quick-witted; astute
- Synonyms: domyślny, przenikliwy
- (obsolete) clever; funny
- Synonym: dowcipny
- (obsolete) graceful
- (obsolete, hunting, of chase dogs) chasing by scent
- (Middle Polish, sometimes nominalized) fast, quick
- (Middle Polish, sometimes nominalized) restless
- Synonym: niespokojny
Declension
[edit]Declension of ciekawy (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | ciekawy | ciekawa | ciekawe | ciekawi | ciekawe | |
| genitive | ciekawego | ciekawej | ciekawego | ciekawych | ||
| dative | ciekawemu | ciekawej | ciekawemu | ciekawym | ||
| accusative | ciekawego | ciekawy | ciekawą | ciekawe | ciekawych | ciekawe |
| instrumental | ciekawym | ciekawą | ciekawym | ciekawymi | ||
| locative | ciekawym | ciekawej | ciekawym | ciekawych | ||
| short | ciekaw | |||||
Derived terms
[edit]nouns
verbs
- ciekawić impf
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- → Belarusian: ціка́вы (cikávy)
- → Kashubian: cekawi, czekawi
- → Pannonian Rusyn: цикави (cikavi)
- → Silesian: ciekawy
- → Ukrainian: ціка́вий (cikávyj)
- → Yiddish: טשיקאַווע (tshikave)
Trivia
[edit]According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), ciekawy is one of the most used words in Polish, appearing 19 times in scientific texts, 18 times in news, 8 times in essays, 16 times in fiction, and 30 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 91 times, making it the 694th most common word in a corpus of 500,000 words.[6]
References
[edit]- ^ Boryś, Wiesław (2005) “ciekawy”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- ^ Mańczak, Witold (2017) “ciekawy”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- ^ Sławski, Franciszek (1958-1965) “ciekawy”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “ciekawy”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ciekawy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- ^ Ida Kurcz (1990) “ciekawy”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 52
Further reading
[edit]- ciekawy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- ciekawy in Polish dictionaries at PWN
- “CIEKAWY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 31.10.2017
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “ciekawy”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “ciekawy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “ciekawy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 322
- ciekawy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Oskar Kolberg (1865) “ciekawy”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 261
Silesian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Polish ciekawy. By surface analysis, ciykać + -awy.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]ciekawy (comparative ciekawszy, superlative nojciekawszy, derived adverb ciekawie)
- curious, interested (wanting to find out more)
- curious, interesting (evoking curiosity or interest in people)
Declension
[edit]| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | virile | nonvirile | |||
| nominative | ciekawy | ciekawe | ciekawŏ | ciekawi | ciekawe | ||
| genitive | ciekawego | ciekawyj | ciekawych | ||||
| dative | ciekawymu | ciekawyj | ciekawym | ||||
| accusative | animate | ciekawego | ciekawe | ciekawõ | ciekawych | ciekawe | |
| inanimate | ciekawy | ||||||
| instrumental | ciekawym | ciekawōm | ciekawymi | ||||
| locative | ciekawym | ciekawyj | ciekawych | ||||
| vocative | ciekawy | ciekawe | ciekawŏ | ciekawi | ciekawe | ||
Derived terms
[edit]nouns
Related terms
[edit]Further reading
[edit]Categories:
- Polish terms suffixed with -awy
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/avɘ
- Rhymes:Polish/avɘ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish adjectives
- Polish nominalized adjectives
- Polish terms with obsolete senses
- Polish dialectal terms
- Lasovia Polish
- pl:Hunting
- Middle Polish
- Polish hard adjectives
- Polish adjectives with short forms
- Silesian terms borrowed from Polish
- Silesian terms derived from Polish
- Silesian terms suffixed with -awy
- Silesian terms with IPA pronunciation
- Silesian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Silesian/avɪ
- Rhymes:Silesian/avɪ/3 syllables
- Silesian lemmas
- Silesian adjectives