chrzan

See also: Chrzan and chrzań

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish chrzan, from Proto-Slavic *xrěnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxʂan/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -an
• Syllabification: chrzan
• Homophone: Chrzan

Noun

chrzan m inan

1. horseradish (the root and the sauce)

   Z powodu korzeni trudno wypleć chrzan z ogrodu.

   Because of the roots, it is difficult to weed out horseradish from the garden.

   • 1912, Maryla Wolska, “Konkurent”, in Michał Pawlikowski, editor, Lamus‎^[1], number 4, Księgarnia H. Altenberga, archived from the original on 2022-07-09, page 110:

     Pierwsza Witka brodzi długiemi nogami w dzikich marchwiach i chrzanach...

     First, Witka wades on long legs through the wild carrot and horseradish plants...

   • 1975, Remigiusz Napiórkowski, Ostatnia wieczerza‎^[2], Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, archived from the original on 2022-07-09, page 91:

     Takie chrzany nigdzie nie rosną, tylko tutaj. Szkoda mi się zrobiła chrzanów. Zlazłem z dylowania i siedziadłem między chrzanami.

     Such horseradishes don't grow anywhere but here. I had grown to feel regret for the horseradishes. I had gotten off the wooden fence and I was sitting between the horseradishes.

Declension

Declension of chrzan

	singular	plural
nominative	chrzan	chrzany
genitive	chrzanu	chrzanów
dative	chrzanowi	chrzanom
accusative	chrzan	chrzany
instrumental	chrzanem	chrzanami
locative	chrzanie	chrzanach
vocative	chrzanie	chrzany

Derived terms

adjective

• chrzanowy

 

verb

• chrzanić

 

Further reading

• chrzan in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chrzan in Polish dictionaries at PWN