chałpa

See also: chalpa

Kashubian

Alternative forms

• chałëpa

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xalupa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxaw.pa/
• Rhymes: -awpa
• Syllabification: chał‧pa

Noun

chałpa f (diminutive chałpka or chałëpka, augmentative chałpiszcze)

1. peasant's house, especially a simple wooden one
2. shanty, cottage, hut

Derived terms

adjective

• chałëpnici
• chałëpniczi

nouns

• chałëpnica
• chałëpnictwò
• chałëpnik

Further reading

• Jan Trepczyk (1994) “chałupa”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “chałupa”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “chałpa”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Polish

Pronunciation

• (Lesser Poland):
  • (Kraków) IPA^(key): /ˈxaw.pa/
  • (Podegrodzie) IPA^(key): /ˈxaw.pa/
  • (Biecz) IPA^(key): /ˈxaw.pa/
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈxaw.pa]
  • (Goral):
    • (Kliszczacy) IPA^(key): /ˈxaw.pa/

Noun

chałpa f

1. (Western Kraków, Podegrodzie, Biecz, Przemyśl, Kliszczak) Alternative form of chałupa

Further reading

• Aleksander Saloni (1899) “chałpa”, in “Lud wiejski w okolicy Przeworska”, in M. Arct, E. Lubowski, editors, Wisła : miesięcznik gieograficzno-etnograficzny (in Polish), volume 13, Warsaw: Artur Gruszecki, page 237
• Jan Karłowicz (1900) “chałupa”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 172

Silesian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxaw.pa/
• Rhymes: -awpa
• Syllabification: chał‧pa

Noun

chałpa f

1. Alternative form of chałupa

Declension

Declension of chałpa

	singular	plural
nominative	chałpa	chałpy
genitive	chałpy	chałp/chałpōw
dative	chałpie	chałpōm
accusative	chałpã	chałpy
instrumental	chałpōm	chałpami/chałpōma
locative	chałpie	chałpach
vocative	chałpo	chałpy

Further reading

• chalpa-chalupa in dykcjonorz.eu
• chałpa in silling.org
• Bogdan Kallus (2020) “chałupa”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 28
• Henryk Jaroszewicz (2022) “chałpa”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 67
• Eugeniusz Kosmała (2023) “chałpa, chałupa”, in Dykcjōnôrz Polsko-Ślonskiy (in Silesian), section C, page 16
• Michał Przywara (c. 1900) “chałupa”, in Narzecza śląskie napisał ks. Michał Przywara. C. Słownik‎^[2]