Calque of Latin cāsus oblīquus, in turn a calque of Ancient Greek πλαγία πτῶσις (plagía ptôsis). Literally, “oblique/sideways case”.
caso obliquo m (plural casi obliqui)