cangotear

Portuguese

Etymology

From cangote +‎ -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kɐ̃.ɡo.teˈa(ʁ)/ [kɐ̃.ɡo.teˈa(h)], /kɐ̃.ɡo.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [kɐ̃.ɡo.t͡ʃɪˈa(h)], (faster pronunciation) /kɐ̃.ɡoˈt͡ʃja(ʁ)/ [kɐ̃.ɡoˈt͡ʃja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kɐ̃.ɡo.teˈa(ʁ)/ [kɐ̃.ɡo.teˈa(h)], /kɐ̃.ɡo.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [kɐ̃.ɡo.t͡ʃɪˈa(h)], (faster pronunciation) /kɐ̃.ɡoˈt͡ʃja(ʁ)/ [kɐ̃.ɡoˈt͡ʃja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kɐ̃.ɡo.teˈa(ɾ)/, /kɐ̃.ɡo.t͡ʃiˈa(ɾ)/ [kɐ̃.ɡo.t͡ʃɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /kɐ̃.ɡoˈt͡ʃja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kɐ̃.ɡo.teˈa(ʁ)/ [kɐ̃.ɡo.teˈa(χ)], /kɐ̃.ɡo.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [kɐ̃.ɡo.t͡ʃɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /kɐ̃.ɡoˈt͡ʃja(ʁ)/ [kɐ̃.ɡoˈt͡ʃja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kɐ̃.ɡo.teˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ̃.ɡuˈtjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ̃.ɡuˈtjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐ̃.ɡuˈtja.ɾi/

Verb

cangotear (first-person singular present cangoteio, first-person singular preterite cangoteei, past participle cangoteado)

1. (transitive) to grab someone by the nape or neck
   • 2007, Ovídio Poli Junior, Sobre Homens & Bestas‎^[1], Dix Editorial, →ISBN, page 25:

     A cavalo roedor cabresto curto: Chico Toucinho mordeu o couro – pulou, empinou, repuxou – mas o abnegado assessor torceu e retorceu as rédeas e afinal conseguiu cangotear o prefeito para os lados da razão.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of cangotear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cangotear
Personal	cangotear	cangoteares	cangotear	cangotearmos	cangoteardes	cangotearem
Gerund
	cangoteando
Past participle
Masculine	cangoteado			cangoteados
Feminine	cangoteada			cangoteadas
Indicative
Present	cangoteio	cangoteias	cangoteia	cangoteamos	cangoteais	cangoteiam
Imperfect	cangoteava	cangoteavas	cangoteava	cangoteávamos	cangoteáveis	cangoteavam
Preterite	cangoteei	cangoteaste	cangoteou	cangoteamos1, cangoteámos2	cangoteastes	cangotearam
Pluperfect	cangoteara	cangotearas	cangoteara	cangoteáramos	cangoteáreis	cangotearam
Future	cangotearei	cangotearás	cangoteará	cangotearemos	cangoteareis	cangotearão
Conditional	cangotearia	cangotearias	cangotearia	cangotearíamos	cangotearíeis	cangoteariam
Subjunctive
Present	cangoteie	cangoteies	cangoteie	cangoteemos	cangoteeis	cangoteiem
Imperfect	cangoteasse	cangoteasses	cangoteasse	cangoteássemos	cangoteásseis	cangoteassem
Future	cangotear	cangoteares	cangotear	cangotearmos	cangoteardes	cangotearem
Imperative
Affirmative		cangoteia	cangoteie	cangoteemos	cangoteai	cangoteiem
Negative (não)		não cangoteies	não cangoteie	não cangoteemos	não cangoteeis	não cangoteiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “cangotear”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “cangotear”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024