cagar no pau

Portuguese

Etymology

Literally, “to shit on the dick”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/ [kaˈɡa(h) nu ˈpaʊ̯]

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/ [kaˈɡa(h) nu ˈpaʊ̯]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kaˈɡa(ɾ) nu ˈpaw/ [kaˈɡa(ɾ) nu ˈpaʊ̯]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/ [kaˈɡa(χ) nu ˈpaʊ̯]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kaˈɡa(ɻ) no ˈpaw/ [kaˈɡa(ɻ) no ˈpaʊ̯]

Verb

cagar no pau (first-person singular present cago no pau, first-person singular preterite caguei no pau, past participle cagado no pau)

1. (Brazil, slang, vulgar) to screw up, to screw something

   Synonym: pisar na bola

Conjugation

    Conjugation of cagar no pau (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cagar no pau
Personal	cagar no pau	cagares no pau	cagar no pau	cagarmos no pau	cagardes no pau	cagarem no pau
Gerund
	cagando no pau
Past participle
Masculine	cagado no pau			cagados no pau
Feminine	cagada no pau			cagadas no pau
Indicative
Present	cago no pau	cagas no pau	caga no pau	cagamos no pau	cagais no pau	cagam no pau
Imperfect	cagava no pau	cagavas no pau	cagava no pau	cagávamos no pau	cagáveis no pau	cagavam no pau
Preterite	caguei no pau	cagaste no pau	cagou no pau	cagamos no pau1, cagámos no pau2	cagastes no pau	cagaram no pau
Pluperfect	cagara no pau	cagaras no pau	cagara no pau	cagáramos no pau	cagáreis no pau	cagaram no pau
Future	cagarei no pau	cagarás no pau	cagará no pau	cagaremos no pau	cagareis no pau	cagarão no pau
Conditional	cagaria no pau	cagarias no pau	cagaria no pau	cagaríamos no pau	cagaríeis no pau	cagariam no pau
Subjunctive
Present	cague no pau	cagues no pau	cague no pau	caguemos no pau	cagueis no pau	caguem no pau
Imperfect	cagasse no pau	cagasses no pau	cagasse no pau	cagássemos no pau	cagásseis no pau	cagassem no pau
Future	cagar no pau	cagares no pau	cagar no pau	cagarmos no pau	cagardes no pau	cagarem no pau
Imperative
Affirmative		caga no pau	cague no pau	caguemos no pau	cagai no pau	caguem no pau
Negative (não)		não cagues no pau	não cague no pau	não caguemos no pau	não cagueis no pau	não caguem no pau

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.