bygd

Danish

Etymology

From Old Danish bygd, Old Norse byggð, a derivation from Old Norse byggva, byggja (“to build, dwell”) (cf. Danish bygge). In modern Danish, the noun has been reintroduced from Norwegian.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈb̥yɡ̊d̥]

Noun

bygd

1. small, remote collection of houses, especially on Greenland or the Faroe Islands; a settlement

Declension

Declension of bygd

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	bygd	bygden	bygder	bygderne
genitive	bygds	bygdens	bygders	bygdernes

See also

• landsby

Faroese

Bøur er gomul bygd, nevnd í Hundabrævinum frá um 1350 - Bøur is an old village, named in the "Dog Letter" of c. 1350.

Etymology 1

From Old Norse byggð, from Proto-Germanic *biwwiþō.

Noun

bygd f (genitive singular bygdar, plural bygdir)

1. village, hamlet

Usage notes

There's no distinction between a village and a hamlet in Faroese.

Declension

f2	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	bygd	bygdin	bygdir	bygdirnar
accusative	bygd	bygdina	bygdir	bygdirnar
dative	bygd	bygdini	bygdum	bygdunum
genitive	bygdar	bygdarinnar	bygda	bygdanna

Derived terms

• avbygd
• bóndabygd
• bygdargøta
• bygdarvegur
• dalbygd
• eystanbygd
• grannabygd
• handilsbygd
• heimbygd
• jólabygd
• kirkjubygd
• kyndilsmessubygd
• landnámsbygd
• landsbygd
• markatalsbygd
• matbygd
• niðursetubygd
• nýggjársbygd
• ognarbygd
• óbygd
• óðalsbygd
• prestbygd
• skúlabygd
• smábygd
• stórbygd
• trettandubygd
• útbygd

 

Etymology 2

Verb

bygd

1. feminine nominative singular past participle of byggja
2. neuter nominative plural past participle of byggja
3. neuter accusative plural past participle of byggja

Norwegian Bokmål

Etymology 1

From Old Norse byggð, from Proto-Germanic *biwwiþō.

Pronunciation

• IPA^(key): /bʏɡd/, [bʏʷɡd̪]

Noun

bygd f or m (definite singular bygda or bygden, indefinite plural bygder, definite plural bygdene)

1. country district or settlement (which forms a topographical and usually administrative unit (parish, township))

Derived terms

• bygdeby
• bygdefolk
• bygdelag
• bygdevei
• fjellbygd
• landsbygd

 

Etymology 2

Alternative forms

• bygget

Verb

bygd

1. past participle of bygge

References

• “bygd” in The Bokmål Dictionary.
• “bygd” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

• IPA^(key): /bʏɡd/

Alternative forms

• bøgd (dialectal)

Etymology 1

From Old Norse byggð, from Proto-Germanic *biwwiþō.

Noun

bygd f (plural bygder)

1. country district or settlement (as above)

Declension

  Declension of bygd (ō-stem)

feminine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	bygd	bygda	bygder	bygdene
compound-genitive	bygde-	―	bygde-	―

  Landsmål declension of bygd (ō-stem)

feminine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative-accusative	bygd	bygdi	bygder	bygderna
dative	―	bygdenne	―	bygdom
compound-genitive	bygdar-	―	bygde-	―

Derived terms

• bygdeby
• bygdefolk
• fjellbygd

Etymology 2

Verb

bygd

1. masculine and feminine past participle of byggja

Derived terms

• tettbygd
• velbygd

References

• “bygd” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

Etymology

From Old Swedish byghþ, from Old Norse byggð, from Proto-Germanic *biwwiþō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbʏɡːd/
• Homophone: byggd

Noun

bygd c

1. a rural region (forming a unit in some sense), a district

   Synonym: (historical) -bo

   1. a village

Declension

Declension of bygd

		nominative	genitive
singular	indefinite	bygd	bygds
	definite	bygden	bygdens
plural	indefinite	bygder	bygders
	definite	bygderna	bygdernas

Related terms

• Bollebygd
• bygdedräkt
• bygdefärgad
• bygdegård
• bygdemål
• bygderoman
• Falbygden
• födelsebygd
• glesbygd
• hembygd
• Knallebygden
• landsbygd
• Sjuhäradsbygden
• ödebygd

 

See also

• trakt

References

• bygd in Svensk ordbok (SO)
• bygd in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• bygd in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• bygd in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)