bumaga

Finnish

Etymology

From Russian бума́га (bumága, “paper”). Compare Polish bumaga (“document”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbumɑɡɑ/, [ˈbumɑ̝ɡɑ̝]
• Rhymes: -umɑɡɑ
• Hyphenation^(key): bu‧ma‧ga

Noun

bumaga (slang)

1. A document.

Declension

Inflection of bumaga (Kotus type 13/katiska, no gradation)
nominative		bumaga	bumagat
genitive		bumagan	bumagoiden bumagoitten bumagojen
partitive		bumagaa	bumagoita bumagoja
illative		bumagaan	bumagoihin
		singular	plural
nominative		bumaga	bumagat
accusative	nom.	bumaga	bumagat
	gen.	bumagan
genitive		bumagan	bumagoiden bumagoitten bumagojen bumagain rare
partitive		bumagaa	bumagoita bumagoja
inessive		bumagassa	bumagoissa
elative		bumagasta	bumagoista
illative		bumagaan	bumagoihin
adessive		bumagalla	bumagoilla
ablative		bumagalta	bumagoilta
allative		bumagalle	bumagoille
essive		bumagana	bumagoina
translative		bumagaksi	bumagoiksi
abessive		bumagatta	bumagoitta
instructive		—	bumagoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of bumaga (Kotus type 13/katiska, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative bumagani bumagani accusative nom. bumagani bumagani gen. bumagani genitive bumagani bumagoideni bumagoitteni bumagojeni bumagaini rare partitive bumagaani bumagoitani bumagojani inessive bumagassani bumagoissani elative bumagastani bumagoistani illative bumagaani bumagoihini adessive bumagallani bumagoillani ablative bumagaltani bumagoiltani allative bumagalleni bumagoilleni essive bumaganani bumagoinani translative bumagakseni bumagoikseni abessive bumagattani bumagoittani instructive — — comitative — bumagoineni second-person singular possessor singular plural nominative bumagasi bumagasi accusative nom. bumagasi bumagasi gen. bumagasi genitive bumagasi bumagoidesi bumagoittesi bumagojesi bumagaisi rare partitive bumagaasi bumagoitasi bumagojasi inessive bumagassasi bumagoissasi elative bumagastasi bumagoistasi illative bumagaasi bumagoihisi adessive bumagallasi bumagoillasi ablative bumagaltasi bumagoiltasi allative bumagallesi bumagoillesi essive bumaganasi bumagoinasi translative bumagaksesi bumagoiksesi abessive bumagattasi bumagoittasi instructive — — comitative — bumagoinesi first-person plural possessor singular plural nominative bumagamme bumagamme accusative nom. bumagamme bumagamme gen. bumagamme genitive bumagamme bumagoidemme bumagoittemme bumagojemme bumagaimme rare partitive bumagaamme bumagoitamme bumagojamme inessive bumagassamme bumagoissamme elative bumagastamme bumagoistamme illative bumagaamme bumagoihimme adessive bumagallamme bumagoillamme ablative bumagaltamme bumagoiltamme allative bumagallemme bumagoillemme essive bumaganamme bumagoinamme translative bumagaksemme bumagoiksemme abessive bumagattamme bumagoittamme instructive — — comitative — bumagoinemme second-person plural possessor singular plural nominative bumaganne bumaganne accusative nom. bumaganne bumaganne gen. bumaganne genitive bumaganne bumagoidenne bumagoittenne bumagojenne bumagainne rare partitive bumagaanne bumagoitanne bumagojanne inessive bumagassanne bumagoissanne elative bumagastanne bumagoistanne illative bumagaanne bumagoihinne adessive bumagallanne bumagoillanne ablative bumagaltanne bumagoiltanne allative bumagallenne bumagoillenne essive bumagananne bumagoinanne translative bumagaksenne bumagoiksenne abessive bumagattanne bumagoittanne instructive — — comitative — bumagoinenne third-person possessor singular plural nominative bumagansa bumagansa accusative nom. bumagansa bumagansa gen. bumagansa genitive bumagansa bumagoidensa bumagoittensa bumagojensa bumagainsa rare partitive bumagaansa bumagoitaan bumagojaan bumagoitansa bumagojansa inessive bumagassaan bumagassansa bumagoissaan bumagoissansa elative bumagastaan bumagastansa bumagoistaan bumagoistansa illative bumagaansa bumagoihinsa adessive bumagallaan bumagallansa bumagoillaan bumagoillansa ablative bumagaltaan bumagaltansa bumagoiltaan bumagoiltansa allative bumagalleen bumagallensa bumagoilleen bumagoillensa essive bumaganaan bumaganansa bumagoinaan bumagoinansa translative bumagakseen bumagaksensa bumagoikseen bumagoiksensa abessive bumagattaan bumagattansa bumagoittaan bumagoittansa instructive — — comitative — bumagoineen bumagoinensa

Synonyms

• asiakirja
• dokumentti

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian бумага (bumaga).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈbumɑɡɑ/, [ˈbumɑɡ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈbumɑːɡɑ/, [ˈpumˑɑːɡ̊ɑ]
• Rhymes: -umɑɡ, -umɑːɡɑ
• Hyphenation: bu‧ma‧ga

Noun

bumaga

1. Synonym of paperi (“paper”)

Declension

Declension of bumaga (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	bumaga	bumagat
genitive	bumagan	bumagoin
partitive	bumagaa	bumagoja
illative	bumagaa	bumagoihe
inessive	bumagaas	bumagois
elative	bumagast	bumagoist
allative	bumagalle	bumagoille
adessive	bumagaal	bumagoil
ablative	bumagalt	bumagoilt
translative	bumagaks	bumagoiks
essive	bumaganna, bumagaan	bumagoinna, bumagoin
exessive1)	bumagant	bumagoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 26

Polish

Etymology

Borrowed from Russian бума́га (bumága). Compare Finnish bumaga (“document”).

Pronunciation

• IPA^(key): /buˈma.ɡa/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɡa
• Syllabification: bu‧ma‧ga

Noun

bumaga f (diminutive bumażka)

1. (colloquial) document (official paper)

   Synonyms: dokument, pismo

Declension

Declension of bumaga

	singular	plural
nominative	bumaga	bumagi
genitive	bumagi	bumag
dative	bumadze	bumagom
accusative	bumagę	bumagi
instrumental	bumagą	bumagami
locative	bumadze	bumagach
vocative	bumago	bumagi

Further reading

• bumaga in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bumaga in Polish dictionaries at PWN