bujać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bujati.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbu.jat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈbu.jat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ujat͡ɕ
• Syllabification: bu‧jać

Verb

bujać impf (perfective bujnąć)

1. (transitive) to rock, to swing
2. (intransitive) to float, to dance, to play (to move freely as if blown by the wind)
3. (reflexive with się) to swing, to sway
4. (intransitive, Far Masovian) to mosey, to amble (to walk without a destination)

   Gdzieś to tak bujał? ― Where did you meander so?

Conjugation

Conjugation of bujać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bujać
present tense	1st	bujam			bujamy
	2nd	bujasz			bujacie
	3rd	buja			bujają
	impersonal	buja się
past tense	1st	bujałem, -(e)m bujał	bujałam, -(e)m bujała	bujałom, -(e)m bujało	bujaliśmy, -(e)śmy bujali	bujałyśmy, -(e)śmy bujały
	2nd	bujałeś, -(e)ś bujał	bujałaś, -(e)ś bujała	bujałoś, -(e)ś bujało	bujaliście, -(e)ście bujali	bujałyście, -(e)ście bujały
	3rd	bujał	bujała	bujało	bujali	bujały
	impersonal	bujano
future tense	1st	będę bujał, będę bujać	będę bujała, będę bujać	będę bujało, będę bujać	będziemy bujali, będziemy bujać	będziemy bujały, będziemy bujać
	2nd	będziesz bujał, będziesz bujać	będziesz bujała, będziesz bujać	będziesz bujało, będziesz bujać	będziecie bujali, będziecie bujać	będziecie bujały, będziecie bujać
	3rd	będzie bujał, będzie bujać	będzie bujała, będzie bujać	będzie bujało, będzie bujać	będą bujali, będą bujać	będą bujały, będą bujać
	impersonal	będzie bujać się
conditional	1st	bujałbym, bym bujał	bujałabym, bym bujała	bujałobym, bym bujało	bujalibyśmy, byśmy bujali	bujałybyśmy, byśmy bujały
	2nd	bujałbyś, byś bujał	bujałabyś, byś bujała	bujałobyś, byś bujało	bujalibyście, byście bujali	bujałybyście, byście bujały
	3rd	bujałby, by bujał	bujałaby, by bujała	bujałoby, by bujało	bujaliby, by bujali	bujałyby, by bujały
	impersonal	bujano by
imperative	1st	niech bujam			bujajmy
	2nd	bujaj			bujajcie
	3rd	niech buja			niech bujają
active adjectival participle		bujający	bujająca	bujające	bujający	bujające
passive adjectival participle		bujany	bujana	bujane	bujani	bujane
contemporary adverbial participle		bujając
verbal noun		bujanie

Verb

bujać impf (perfective zabujać)

1. (reflexive with się, colloquial) to have a crush on, be infatuated with

Conjugation

Conjugation of bujać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bujać
present tense	1st	bujam			bujamy
	2nd	bujasz			bujacie
	3rd	buja			bujają
	impersonal	buja się
past tense	1st	bujałem, -(e)m bujał	bujałam, -(e)m bujała	bujałom, -(e)m bujało	bujaliśmy, -(e)śmy bujali	bujałyśmy, -(e)śmy bujały
	2nd	bujałeś, -(e)ś bujał	bujałaś, -(e)ś bujała	bujałoś, -(e)ś bujało	bujaliście, -(e)ście bujali	bujałyście, -(e)ście bujały
	3rd	bujał	bujała	bujało	bujali	bujały
	impersonal	bujano
future tense	1st	będę bujał, będę bujać	będę bujała, będę bujać	będę bujało, będę bujać	będziemy bujali, będziemy bujać	będziemy bujały, będziemy bujać
	2nd	będziesz bujał, będziesz bujać	będziesz bujała, będziesz bujać	będziesz bujało, będziesz bujać	będziecie bujali, będziecie bujać	będziecie bujały, będziecie bujać
	3rd	będzie bujał, będzie bujać	będzie bujała, będzie bujać	będzie bujało, będzie bujać	będą bujali, będą bujać	będą bujały, będą bujać
	impersonal	będzie bujać się
conditional	1st	bujałbym, bym bujał	bujałabym, bym bujała	bujałobym, bym bujało	bujalibyśmy, byśmy bujali	bujałybyśmy, byśmy bujały
	2nd	bujałbyś, byś bujał	bujałabyś, byś bujała	bujałobyś, byś bujało	bujalibyście, byście bujali	bujałybyście, byście bujały
	3rd	bujałby, by bujał	bujałaby, by bujała	bujałoby, by bujało	bujaliby, by bujali	bujałyby, by bujały
	impersonal	bujano by
imperative	1st	niech bujam			bujajmy
	2nd	bujaj			bujajcie
	3rd	niech buja			niech bujają
active adjectival participle		bujający	bujająca	bujające	bujający	bujające
passive adjectival participle		bujany	bujana	bujane	bujani	bujane
contemporary adverbial participle		bujając
verbal noun		bujanie

Further reading

• bujać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bujać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “bujać”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 103