bugiganga

Portuguese

FWOTD – 7 February 2016

Etymology

Uncertain, possibly from Spanish bojiganga or Portuguese bugio.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡa/

• (Portugal) IPA^(key): /bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/ [bu.ʒiˈɣɐ̃.ɡɐ]

• Rhymes: -ɐ̃ɡɐ
• Hyphenation: bu‧gi‧gan‧ga

Noun

bugiganga f (plural bugigangas)

1. trifle (thing of little importance or worth)

   Synonyms: bagatela, ganga, insignificância, ninharia, quinquilharia

   • 2006, João Claudio Arendt, Cinara Ferreira Pavani, Na esquina do tempo: 100 anos com Mario Quintana:

     A expressão "arqueado de bugigangas" é uma metáfora indicativa das estrelas que pontilham o espaço sideral. O termo "bugiganga" significa algo sem valor, mas associado à infância transforma-se numa espécie de tesouro. Relacionando  ...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2009, Hideraldo Montenegro, O Espelho De Alice, Clube de Autores, page 61:

     Não se lembrava mais quando começou aquela mania de colecionar todo tipo de bugiganga. Talvez, fosse a diversidade das coisas que chamasse a sua atenção. Ficava maravilhado com as variações das coisas. Assim, saía a procurar, até ...

     (please add an English translation of this quotation)

1. gadget, doohickey (mechanism of unknown use or functionality)

   Synonyms: negócio, gambiarra, bagulho