bryzgać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *brỳzgati.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbrɘz.ɡat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈbrɘz.ɡat͡ɕ/
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈbrɘz.ɡat͡ɕ/
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈbrɘz.ɡat͡ɕ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘzɡat͡ɕ
• Syllabification: bryz‧gać

Verb

bryzgać impf (perfective bryznąć or bryzgnąć)

1. (transitive, intransitive, of liquids) to splash, to plash, to splatter

   Synonyms: chlapać, pluskać, obryzgiwać

2. (intransitive, Far Masovian) to hurry; to rush (to run quickly)
3. (intransitive, Kielce, Brzeziny) Synonym of brykać

   Kón bryzga. ― The horse is prancing.

4. (reflexive with się, Przemyśl) Synonym of lać się

   Jaz sie krew po ziémi bryzgała. ― Blood was already pouring on the ground.

Conjugation

Conjugation of bryzgać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bryzgać
present tense	1st	bryzgam			bryzgamy
	2nd	bryzgasz			bryzgacie
	3rd	bryzga			bryzgają
	impersonal	bryzga się
past tense	1st	bryzgałem, -(e)m bryzgał	bryzgałam, -(e)m bryzgała	bryzgałom, -(e)m bryzgało	bryzgaliśmy, -(e)śmy bryzgali	bryzgałyśmy, -(e)śmy bryzgały
	2nd	bryzgałeś, -(e)ś bryzgał	bryzgałaś, -(e)ś bryzgała	bryzgałoś, -(e)ś bryzgało	bryzgaliście, -(e)ście bryzgali	bryzgałyście, -(e)ście bryzgały
	3rd	bryzgał	bryzgała	bryzgało	bryzgali	bryzgały
	impersonal	bryzgano
future tense	1st	będę bryzgał, będę bryzgać	będę bryzgała, będę bryzgać	będę bryzgało, będę bryzgać	będziemy bryzgali, będziemy bryzgać	będziemy bryzgały, będziemy bryzgać
	2nd	będziesz bryzgał, będziesz bryzgać	będziesz bryzgała, będziesz bryzgać	będziesz bryzgało, będziesz bryzgać	będziecie bryzgali, będziecie bryzgać	będziecie bryzgały, będziecie bryzgać
	3rd	będzie bryzgał, będzie bryzgać	będzie bryzgała, będzie bryzgać	będzie bryzgało, będzie bryzgać	będą bryzgali, będą bryzgać	będą bryzgały, będą bryzgać
	impersonal	będzie bryzgać się
conditional	1st	bryzgałbym, bym bryzgał	bryzgałabym, bym bryzgała	bryzgałobym, bym bryzgało	bryzgalibyśmy, byśmy bryzgali	bryzgałybyśmy, byśmy bryzgały
	2nd	bryzgałbyś, byś bryzgał	bryzgałabyś, byś bryzgała	bryzgałobyś, byś bryzgało	bryzgalibyście, byście bryzgali	bryzgałybyście, byście bryzgały
	3rd	bryzgałby, by bryzgał	bryzgałaby, by bryzgała	bryzgałoby, by bryzgało	bryzgaliby, by bryzgali	bryzgałyby, by bryzgały
	impersonal	bryzgano by
imperative	1st	niech bryzgam			bryzgajmy
	2nd	bryzgaj			bryzgajcie
	3rd	niech bryzga			niech bryzgają
active adjectival participle		bryzgający	bryzgająca	bryzgające	bryzgający	bryzgające
passive adjectival participle		bryzgany	bryzgana	bryzgane	bryzgani	bryzgane
contemporary adverbial participle		bryzgając
verbal noun		bryzganie

Derived terms

(nouns):

• bryzg

Further reading

• bryzgać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bryzgać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “bryzgać”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 103
• Aleksander Saloni (1908) “bryzgać”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 332
• Władysław Siarkowski (1878) “bryzgać”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 245