breath of fresh air

English

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

Noun

breath of fresh air (plural breaths of fresh air)

1. (idiomatic) Something relieving, refreshing, or new.

   After all those old policies and procedures, the new management approach is a breath of fresh air around here.

   • 2023 February 22, Sir Michael Holden, “Comment: A farewell to micro-management”, in RAIL, number 977, page 3:

     Harper's speech was a breath of fresh air and offers a new beginning.

Translations

something relieving, refreshing, or new

• Finnish: raikas tuulahdus
• French: bouffée d’oxygène (fr) f, bouffée d’air frais f
• Italian: boccata d'aria f
• Korean: 청량제(淸凉劑) (cheongnyangje)
• Polish: powiew świeżości m
• Portuguese: lufada de ar fresco
• Romanian: gură de aer proaspăt
• Russian: глоток свежего воздуха (ru) (glotok sveževo vozduxa)
• Spanish: soplo de aire fresco m
• Swedish: frisk fläkt

See also

• change of air