boccata d'aria

Italian

Etymology

Literally, “mouthful of air.”

Noun

boccata d'aria f (plural boccate d'aria)

1. breath of fresh air
   • 2024 July 29, The Editorial Board, “Referendum, 220mila firme in 3 giorni contro l’Autonomia differenziata. Conte: “Messaggio al governo”. Pd: “Solo Meloni non lo vede” [Referendum, 220 thousand signatures in 3 days against differentiated autonomy. Conte: "A message to the government". Pd: "Only Meloni does not see it"]”, in il Fatto Quotidiano‎^[1]:

     Per il capogruppo di Avs a Palazzo Madama, Peppe De Cristofaro, le 220 mila firme online rappresentano “un risultato straordinario, un esercizio di democrazia che è una salutare boccata d’aria”.

     For the leader of Avs at Madama Palace, Peppe De Cristofaro, the 220 thousand online signatures represent "an extraordinary result, an exercise of democracy that is a healthy breath of fresh air".