bramować

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /braˈmɔ.vat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /braˈmɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: bra‧mo‧wać

Etymology 1

Adapted borrowing of German brämen +‎ -ować.

Verb

bramować impf (perfective obramować)

1. (transitive) to frame, to border (to decorate something by edging, wrapping, or encircling the edges of that object with a strip of something)

Conjugation

Conjugation of bramować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bramować
present tense	1st	bramuję			bramujemy
	2nd	bramujesz			bramujecie
	3rd	bramuje			bramują
	impersonal	bramuje się
past tense	1st	bramowałem, -(e)m bramował	bramowałam, -(e)m bramowała	bramowałom, -(e)m bramowało	bramowaliśmy, -(e)śmy bramowali	bramowałyśmy, -(e)śmy bramowały
	2nd	bramowałeś, -(e)ś bramował	bramowałaś, -(e)ś bramowała	bramowałoś, -(e)ś bramowało	bramowaliście, -(e)ście bramowali	bramowałyście, -(e)ście bramowały
	3rd	bramował	bramowała	bramowało	bramowali	bramowały
	impersonal	bramowano
future tense	1st	będę bramował, będę bramować	będę bramowała, będę bramować	będę bramowało, będę bramować	będziemy bramowali, będziemy bramować	będziemy bramowały, będziemy bramować
	2nd	będziesz bramował, będziesz bramować	będziesz bramowała, będziesz bramować	będziesz bramowało, będziesz bramować	będziecie bramowali, będziecie bramować	będziecie bramowały, będziecie bramować
	3rd	będzie bramował, będzie bramować	będzie bramowała, będzie bramować	będzie bramowało, będzie bramować	będą bramowali, będą bramować	będą bramowały, będą bramować
	impersonal	będzie bramować się
conditional	1st	bramowałbym, bym bramował	bramowałabym, bym bramowała	bramowałobym, bym bramowało	bramowalibyśmy, byśmy bramowali	bramowałybyśmy, byśmy bramowały
	2nd	bramowałbyś, byś bramował	bramowałabyś, byś bramowała	bramowałobyś, byś bramowało	bramowalibyście, byście bramowali	bramowałybyście, byście bramowały
	3rd	bramowałby, by bramował	bramowałaby, by bramowała	bramowałoby, by bramowało	bramowaliby, by bramowali	bramowałyby, by bramowały
	impersonal	bramowano by
imperative	1st	niech bramuję			bramujmy
	2nd	bramuj			bramujcie
	3rd	niech bramuje			niech bramują
active adjectival participle		bramujący	bramująca	bramujące	bramujący	bramujące
passive adjectival participle		bramowany	bramowana	bramowane	bramowani	bramowane
contemporary adverbial participle		bramując
verbal noun		bramowanie

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

bramować impf

1. (intransitive, Kielce) to taunt, to jibe; to slander [with dative]

   Synonyms: docinać, dopiekać

   Bramowały dziewuchy chłopakom na weselu. ― The girls were teasing the boys at the wedding reception.

Further reading

• bramować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bramować in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Siarkowski (1891) “bramować”, in “Słowniczek gwary ludowej z okolic Pińczowa”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, page 335