bolinar

Portuguese

Etymology

From bolina (“bowline”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bo.liˈna(ʁ)/ [bo.liˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /bo.liˈna(ʁ)/ [bo.liˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bo.liˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /bo.liˈna(ʁ)/ [bo.liˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bo.liˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bu.liˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bu.liˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bu.liˈna.ɾi/

• Rhymes: (Portugal, São Paulo) -aɾ, (Brazil) -aʁ
• Hyphenation: bo‧li‧nar

Verb

bolinar (first-person singular present bolino, first-person singular preterite bolinei, past participle bolinado)

1. (intransitive, nautical) to sail close to the wind
2. (intransitive, figuratively) to wander (walk aimlessly)
3. (Brazil, transitive, intransitive, colloquial) to maintain libidinous contact with someone, especially if in a covert way

Conjugation

    Conjugation of bolinar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	bolinar
Personal	bolinar	bolinares	bolinar	bolinarmos	bolinardes	bolinarem
Gerund
	bolinando
Past participle
Masculine	bolinado			bolinados
Feminine	bolinada			bolinadas
Indicative
Present	bolino	bolinas	bolina	bolinamos	bolinais	bolinam
Imperfect	bolinava	bolinavas	bolinava	bolinávamos	bolináveis	bolinavam
Preterite	bolinei	bolinaste	bolinou	bolinamos1, bolinámos2	bolinastes	bolinaram
Pluperfect	bolinara	bolinaras	bolinara	bolináramos	bolináreis	bolinaram
Future	bolinarei	bolinarás	bolinará	bolinaremos	bolinareis	bolinarão
Conditional	bolinaria	bolinarias	bolinaria	bolinaríamos	bolinaríeis	bolinariam
Subjunctive
Present	boline	bolines	boline	bolinemos	bolineis	bolinem
Imperfect	bolinasse	bolinasses	bolinasse	bolinássemos	bolinásseis	bolinassem
Future	bolinar	bolinares	bolinar	bolinarmos	bolinardes	bolinarem
Imperative
Affirmative		bolina	boline	bolinemos	bolinai	bolinem
Negative (não)		não bolines	não boline	não bolinemos	não bolineis	não bolinem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “bolinar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “bolinar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025