bolączka

Polish

Etymology

From boleć +‎ -ka.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /bɔˈlɔnt͡ʂ.ka/

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /bɔˈlɔnt͡ʂ.ka/
  • (Far Masovian) IPA^(key): /bɔˈlɔnt͡ʂ.ka/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔnt͡ʂka
• Syllabification: bo‧lącz‧ka

Noun

bolączka f

1. gripe, ill

   Synonym: dolegliwość

2. (Near Masovian) semi-translucent, round, quartzite pebble that supposedly causes painful ulcers in one's hand when picked up
3. (Far Masovian) dysentery and fever

Declension

Declension of bolączka

	singular	plural
nominative	bolączka	bolączki
genitive	bolączki	bolączek
dative	bolączce	bolączkom
accusative	bolączkę	bolączki
instrumental	bolączką	bolączkami
locative	bolączce	bolączkach
vocative	bolączko	bolączki

Related terms

(adjectives):

• bolesny
• boleściwy

(nouns):

• boleść
• ból

(verbs):

• boleć
• ubolewać

Further reading

• bolączka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bolączka in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Matlakowski (1891) “bolączka”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 362
• Antoni Waga (1860) “bolączka”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 749