boedel

Dutch

Etymology

From Middle Dutch boedel, Old Dutch *buothal, from Proto-West Germanic *bōþl, from Proto-Germanic *bōþlą. Cognate with English bottle, Icelandic ból, Swedish bol. More at build.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbu.dəl/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: boe‧del
• Rhymes: -udəl

Noun

boedel m (plural boedels, diminutive boedeltje n)

1. estate (movable estate, not real estate)
   • 1862 October 26, “Binnenlandsche Berigten. Aanzoek tot Vrijgeving. [Territorial news. Requests for manumission]”, in Surinaamsch Weekblad‎^[1], Paramaribo: A.L.G. de Randamie, page 3:

     Van den slaaf Johannes, geboren in 1821, zoon van Louisa, toebehoorende aan S. van K. van Meijer, nu boedel. (...) Van de slavin Europa, geboren in 1771, wier moedersnaam onbekend is, toebehoorende aan den boedel A.M. Levij en bekend staande onder het toezigt van A.W. Oppenheimer als Curator ad hoc.

     Of the slave Johannes, born in 1821, son of Louisa, belonging to S. van K. van Meijer, now estate. (...) Of the slave Europa, born in 1771, whose mother's name is unknown, belonging to the estate of A.M. Levij and known to be under the supervision of A.W. Oppenheimer as ad hoc curator.

Derived terms

• boedelproblematiek
• boedelscheiding
• boel
• inboedel

Descendants

• → Betawi: budèl
• → English: boodle
• → Indonesian: budel
• → Musi: budel
• → Papiamentu: boedel (dated)
• → Central Malay: budal
• → Sranan Tongo: budel
  • → Caribbean Javanese: budhel

Anagrams

• bedoel, bloede