blasonar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bla.zoˈna(ʁ)/ [bla.zoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /bla.zoˈna(ʁ)/ [bla.zoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bla.zoˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /bla.zoˈna(ʁ)/ [bla.zoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bla.zoˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /blɐ.zuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /blɐ.zuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /blɐ.zuˈna.ɾi/

• Hyphenation: bla‧so‧nar

Verb

blasonar (first-person singular present blasono, first-person singular preterite blasonei, past participle blasonado)

1. (heraldry) to emblazon
2. to boast

Conjugation

    Conjugation of blasonar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	blasonar
Personal	blasonar	blasonares	blasonar	blasonarmos	blasonardes	blasonarem
Gerund
	blasonando
Past participle
Masculine	blasonado			blasonados
Feminine	blasonada			blasonadas
Indicative
Present	blasono	blasonas	blasona	blasonamos	blasonais	blasonam
Imperfect	blasonava	blasonavas	blasonava	blasonávamos	blasonáveis	blasonavam
Preterite	blasonei	blasonaste	blasonou	blasonamos1, blasonámos2	blasonastes	blasonaram
Pluperfect	blasonara	blasonaras	blasonara	blasonáramos	blasonáreis	blasonaram
Future	blasonarei	blasonarás	blasonará	blasonaremos	blasonareis	blasonarão
Conditional	blasonaria	blasonarias	blasonaria	blasonaríamos	blasonaríeis	blasonariam
Subjunctive
Present	blasone	blasones	blasone	blasonemos	blasoneis	blasonem
Imperfect	blasonasse	blasonasses	blasonasse	blasonássemos	blasonásseis	blasonassem
Future	blasonar	blasonares	blasonar	blasonarmos	blasonardes	blasonarem
Imperative
Affirmative		blasona	blasone	blasonemos	blasonai	blasonem
Negative (não)		não blasones	não blasone	não blasonemos	não blasoneis	não blasonem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From blasón +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /blasoˈnaɾ/ [bla.soˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: bla‧so‧nar

Verb

blasonar (first-person singular present blasono, first-person singular preterite blasoné, past participle blasonado)

1. (transitive) to blazon
2. (heraldry, transitive) to emblazon
3. (intransitive) to boast

Conjugation

    Conjugation of blasonar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			blasonar
gerund			blasonando
past participle				masculine		feminine
		singular		blasonado		blasonada
		plural		blasonados		blasonadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	blasono	blasonastú blasonásvos	blasona	blasonamos	blasonáis	blasonan
	imperfect	blasonaba	blasonabas	blasonaba	blasonábamos	blasonabais	blasonaban
	preterite	blasoné	blasonaste	blasonó	blasonamos	blasonasteis	blasonaron
	future	blasonaré	blasonarás	blasonará	blasonaremos	blasonaréis	blasonarán
	conditional	blasonaría	blasonarías	blasonaría	blasonaríamos	blasonaríais	blasonarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	blasone	blasonestú blasonésvos2	blasone	blasonemos	blasonéis	blasonen
	imperfect (ra)	blasonara	blasonaras	blasonara	blasonáramos	blasonarais	blasonaran
	imperfect (se)	blasonase	blasonases	blasonase	blasonásemos	blasonaseis	blasonasen
	future1	blasonare	blasonares	blasonare	blasonáremos	blasonareis	blasonaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		blasonatú blasonávos	blasone	blasonemos	blasonad	blasonen
	negative		no blasones	no blasone	no blasonemos	no blasonéis	no blasonen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of blasonar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive blasonar
	dative	blasonarme	blasonarte	blasonarle, blasonarse	blasonarnos	blasonaros	blasonarles, blasonarse
	accusative	blasonarme	blasonarte	blasonarlo, blasonarla, blasonarse	blasonarnos	blasonaros	blasonarlos, blasonarlas, blasonarse
with gerund blasonando
	dative	blasonándome	blasonándote	blasonándole, blasonándose	blasonándonos	blasonándoos	blasonándoles, blasonándose
	accusative	blasonándome	blasonándote	blasonándolo, blasonándola, blasonándose	blasonándonos	blasonándoos	blasonándolos, blasonándolas, blasonándose
with informal second-person singular tú imperative blasona
	dative	blasóname	blasónate	blasónale	blasónanos	not used	blasónales
	accusative	blasóname	blasónate	blasónalo, blasónala	blasónanos	not used	blasónalos, blasónalas
with informal second-person singular vos imperative blasoná
	dative	blasoname	blasonate	blasonale	blasonanos	not used	blasonales
	accusative	blasoname	blasonate	blasonalo, blasonala	blasonanos	not used	blasonalos, blasonalas
with formal second-person singular imperative blasone
	dative	blasóneme	not used	blasónele, blasónese	blasónenos	not used	blasóneles
	accusative	blasóneme	not used	blasónelo, blasónela, blasónese	blasónenos	not used	blasónelos, blasónelas
with first-person plural imperative blasonemos
	dative	not used	blasonémoste	blasonémosle	blasonémonos	blasonémoos	blasonémosles
	accusative	not used	blasonémoste	blasonémoslo, blasonémosla	blasonémonos	blasonémoos	blasonémoslos, blasonémoslas
with informal second-person plural imperative blasonad
	dative	blasonadme	not used	blasonadle	blasonadnos	blasonaos	blasonadles
	accusative	blasonadme	not used	blasonadlo, blasonadla	blasonadnos	blasonaos	blasonadlos, blasonadlas
with formal second-person plural imperative blasonen
	dative	blasónenme	not used	blasónenle	blasónennos	not used	blasónenles, blasónense
	accusative	blasónenme	not used	blasónenlo, blasónenla	blasónennos	not used	blasónenlos, blasónenlas, blasónense

Derived terms

• blasonado
• blasonador
• blasonería

 

Further reading

• “blasonar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28