blach

See also: bľach, błach, and Błach

German

Pronunciation

Audio: (file)

Adjective

blach (strong nominative masculine singular blacher, comparative blacher, superlative am blachsten)

Alternative form of flach

Declension

Positive forms of blach

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist blach	sie ist blach	es ist blach	sie sind blach
strong declension (without article)	nominative	blacher	blache	blaches	blache
	genitive	blachen	blacher	blachen	blacher
	dative	blachem	blacher	blachem	blachen
	accusative	blachen	blache	blaches	blache
weak declension (with definite article)	nominative	der blache	die blache	das blache	die blachen
	genitive	des blachen	der blachen	des blachen	der blachen
	dative	dem blachen	der blachen	dem blachen	den blachen
	accusative	den blachen	die blache	das blache	die blachen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein blacher	eine blache	ein blaches	(keine) blachen
	genitive	eines blachen	einer blachen	eines blachen	(keiner) blachen
	dative	einem blachen	einer blachen	einem blachen	(keinen) blachen
	accusative	einen blachen	eine blache	ein blaches	(keine) blachen

Comparative forms of blach

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist blacher	sie ist blacher	es ist blacher	sie sind blacher
strong declension (without article)	nominative	blacherer	blachere	blacheres	blachere
	genitive	blacheren	blacherer	blacheren	blacherer
	dative	blacherem	blacherer	blacherem	blacheren
	accusative	blacheren	blachere	blacheres	blachere
weak declension (with definite article)	nominative	der blachere	die blachere	das blachere	die blacheren
	genitive	des blacheren	der blacheren	des blacheren	der blacheren
	dative	dem blacheren	der blacheren	dem blacheren	den blacheren
	accusative	den blacheren	die blachere	das blachere	die blacheren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein blacherer	eine blachere	ein blacheres	(keine) blacheren
	genitive	eines blacheren	einer blacheren	eines blacheren	(keiner) blacheren
	dative	einem blacheren	einer blacheren	einem blacheren	(keinen) blacheren
	accusative	einen blacheren	eine blachere	ein blacheres	(keine) blacheren

Superlative forms of blach

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist am blachsten	sie ist am blachsten	es ist am blachsten	sie sind am blachsten
strong declension (without article)	nominative	blachster	blachste	blachstes	blachste
	genitive	blachsten	blachster	blachsten	blachster
	dative	blachstem	blachster	blachstem	blachsten
	accusative	blachsten	blachste	blachstes	blachste
weak declension (with definite article)	nominative	der blachste	die blachste	das blachste	die blachsten
	genitive	des blachsten	der blachsten	des blachsten	der blachsten
	dative	dem blachsten	der blachsten	dem blachsten	den blachsten
	accusative	den blachsten	die blachste	das blachste	die blachsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein blachster	eine blachste	ein blachstes	(keine) blachsten
	genitive	eines blachsten	einer blachsten	eines blachsten	(keiner) blachsten
	dative	einem blachsten	einer blachsten	einem blachsten	(keinen) blachsten
	accusative	einen blachsten	eine blachste	ein blachstes	(keine) blachsten

Related terms

Blachfeld

Old Polish

Alternative forms

plach, plech

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “alt or doublet of blacha?”) First attested in 1442.

Pronunciation

IPA^(key): (10^th–15^th CE) /blʲax/
IPA^(key): (15^th CE) /blʲax/

Noun

blach m animacy unattested

(attested in Sieradz-Łęczyca, Lesser Poland) armor plate
blach przedni/przedsobny ― front armor plate

blach zadni ― rear armor plate
- 1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 136r:
  Lippsa vel lippa vlg. blach
  [Lippsa vel lippa vlg. blach]
- 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXII, Łęczyca, page 25:
  Blachamy toracibus
  [Blachami toracibus]
- 1894 [1471], Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎^[4], page 271:
  Plech *cyrny
  [Plech *czarny]
- 1894 [1471], Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎^[5], page 272:
  Plech cysthy
  [Plech czysty]
- 1894 [1474], Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎^[6], page 273:
  Habens plech anteriorem et posteriorem
  [Habens plech anteriorem et posteriorem]
- 1856-1870 [1474], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[7], volume VII, number 161:
  Super equo... in lorica, colerio, blach przędny
  [Super equo... in lorica, colerio, blach przedni]
- 1856-1870 [1474], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[8], volume VII, number 162:
  Super equo... in galea, colerio, plach przedsobny y szaszobny
  [Super equo... in galea, colerio, plach przedsobny i zasobny]
- 1856-1870 [1474], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[9], volume VII, number 162:
  Superequo... in galea, collerio, przędny blach, bellista
  [Superequo... in galea, collerio, przedni blach, bellista]
- 1856-1870 [1474], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[10], volume VII, number 163:
  Super equo... galea, plach przedsobny, colerium, lorica
  [Super equo... galea, plach przedsobny, colerium, lorica]
- 1856-1870 [1474], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[11], volume VII, number 163:
  Super equo... galea, przedszobny blach, bellista
  [Super equo... galea, przedsobny blach, bellista]
- 1856-1870 [1474], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[12], volume VII, number 163:
  Super equo... cum bellista, cum blach przedszobny
  [Super equo... cum bellista, cum blach przedsobny]
- 1868 [1475], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[13], volume XIX, page 166:
  Recepit... duo pectoralia al. plechi, unam loricam, unam galeam
  [Recepit... duo pectoralia al. plechy, unam loricam, unam galeam]
- 1874 [1475], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące‎^[14], volume XVI, page 911:
  Reposuit arma bellica..., videlicet: duo plachy, unum anterius et aliud posterius
  [Reposuit arma bellica..., videlicet: duo plachy, unum anterius et aliud posterius]
- 1898-2024 [1493], Rocznik Krakowski‎^[15], volume XVI, Krakow, page 60:
  Recognovit fuisse duas toraces al. plachi
  [Recognovit fuisse duas toraces al. plachy]
- 1894 [1495], Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎^[16], page 279:
  Szadny plach gy przędny
  [Zadni plach i przedni]
- 1898-2024 [1495], Rocznik Krakowski‎^[17], volume XVI, Krakow, page 62:
  Item aduc alia cista..., in qua dwa plachy przednye, dwa zadnye
  [Item adhuc alia cista..., in qua dwa plachy przednie, dwa zadnie]
- 1856-1870 [1497], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[18], volume II, number 4487:
  Sagittarium armatum cum ambobus plachy, lorica, galea, plachowycze... statuit et expediuit
  [Sagittarium armatum cum ambobus plachy, lorica, galea, plachowice... statuit et expediuit]
- 1874 [1498], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące‎^[19], volume XVI, page 1532:
  Submisit se... armaturam, videlicet IV lamina al. plachy retro et antę... restituere
  [Submisit se... armaturam, videlicet IV lamina al. plachy retro et antę... restituere]
- 1894 [1499], Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎^[20], page 274:
  Plech predny, zadny
  [Plech przedni, zadni]
- 1894 [1499], Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎^[21], page 275:
  Plechy, myszky, lap[l]ka, kusza
  [Plechy, myszki, łap[l]ka, kusza]
- 1894 [XV p.post.], Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎^[22], page 280:
  Equum album antiquum cum plech nigro
  [Equum album antiquum cum plech nigro]
- 1894 [XV p.post.], Konstanty Górski, editor, Historia jazdy polskiej‎^[23], page 280:
  Equum kopyennyczi cum plech przędny et posledny
  [Equum kopyennyczi cum plech przedni et pośledni]

References

K. Nitsch, editor (1953), “blach, plach, plech”, in Słownik staropolski‎^[24] (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 97
B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “blach, plach, plech”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “blach”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk