bitolar

Portuguese

Etymology

From bitola +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bi.toˈla(ʁ)/ [bi.toˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /bi.toˈla(ʁ)/ [bi.toˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bi.toˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /bi.toˈla(ʁ)/ [bi.toˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bi.toˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bi.tuˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bi.tuˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bi.tuˈla.ɾi/

• Hyphenation: bi‧to‧lar

Verb

bitolar (first-person singular present bitolo, first-person singular preterite bitolei, past participle bitolado)

1. to gauge
2. (Brazil, familiar) to fixate, obsess (express persistent interest in a single matter, often to the exclusion of other matters or social interaction)

Conjugation

    Conjugation of bitolar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	bitolar
Personal	bitolar	bitolares	bitolar	bitolarmos	bitolardes	bitolarem
Gerund
	bitolando
Past participle
Masculine	bitolado			bitolados
Feminine	bitolada			bitoladas
Indicative
Present	bitolo	bitolas	bitola	bitolamos	bitolais	bitolam
Imperfect	bitolava	bitolavas	bitolava	bitolávamos	bitoláveis	bitolavam
Preterite	bitolei	bitolaste	bitolou	bitolamos1, bitolámos2	bitolastes	bitolaram
Pluperfect	bitolara	bitolaras	bitolara	bitoláramos	bitoláreis	bitolaram
Future	bitolarei	bitolarás	bitolará	bitolaremos	bitolareis	bitolarão
Conditional	bitolaria	bitolarias	bitolaria	bitolaríamos	bitolaríeis	bitolariam
Subjunctive
Present	bitole	bitoles	bitole	bitolemos	bitoleis	bitolem
Imperfect	bitolasse	bitolasses	bitolasse	bitolássemos	bitolásseis	bitolassem
Future	bitolar	bitolares	bitolar	bitolarmos	bitolardes	bitolarem
Imperative
Affirmative		bitola	bitole	bitolemos	bitolai	bitolem
Negative (não)		não bitoles	não bitole	não bitolemos	não bitoleis	não bitolem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “bitolar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “bitolar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024