bezwzględny

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From bez- +‎ względny. First attested in 1771.[1][2]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɛndnɘ
  • Syllabification: bez‧względ‧ny

Adjective

[edit]

bezwzględny (comparative bardziej bezwzględny, superlative najbardziej bezwzględny, derived adverb bezwzględnie)

  1. harsh, merciless, ruthless
    Synonyms: ostry, twardy, srogi, niepobłażliwy, niewyrozumiały, surowy
    Antonym: pobłażliwy
    bezwzględna konkurencja ― fierce/severe/stiff/cutthroat competition
    bezwzględna walka ― a vicious fight
    bezwzględne działanie ― vicious action
    bezwzględne niszczenie ― ruthless destruction
    Musimy być bezwzględni wobec przestępców. ― We have to be harsh on criminals.
  2. absolute, total, unconditional
    Synonyms: absolutny, bezwarunkowy
    bezwzględny nakaz ― a strict regulation
    bezwzględny obowiązek ― an absolute obligation
    bezwzględny warunek ― a strict condition
    bezwzględny wymóg ― an absolute requirement
    bezwzględny zakaz ― an absolute ban on/strictly forbidden
    bezwzględny priorytet ― a top/absolute priority
    bezwzględna potrzeba/konieczność ― an absolute must/necessity
    bezwzględna zasada ― an abnsolute rule
    bezwzględna egzekucja czegoś ― a ruthless execution
    bezwzględna eksploatacja ― ruthless exploitation
    bezwzględna kara ― a strict punishment
    bezwzględna ochrona ― absolute protection
    bezwzględne pierwszeństwo ― a top/absolute priority
    bezwzględne poparcie ― absolute support
    bezwzględne posłuszeństwo ― absolute/complete/total obedience
    bezwzględne prawo ― a strict law
    bezwzględne wskazanie (lekarskie) ― strict (doctor's) orders
    bezwzględna reguła ― rigid/strict/stringent/absolute/hard and fast rule
    bezwzględne dążenie ― ruthless pursuit (of a goal)
    bezwzględne potępienie ― utter/wholesale condemnation
    bezwzględne pozbawienie wolności ― absolute deprivation of liberty
    bezwzględne ściganie ― relentless/ruthless pursuit (of a person)
    bezwzględne stosowanie/przestrzeganie czegoś ― strict adherence
    bezwzględne podporządkowanie ― absolute submission
    Na terenie szkoły obowiązuje bezwzględny zakaz palenia. ― Smoking on school grounds is strictly forbidden.
  3. (mathematics) absolute (as measured using an absolute value)
    kwota bezwzględna ― an absolute sum/amount
    liczba bezwzględna ― an absolute number
    wielkości bezwzględne ― an absolute size
    wysokość bezwzględna ― an absolute height

Declension

[edit]
Declension of bezwzględny (hard)
singular plural
masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
nominative bezwzględny bezwzględna bezwzględne bezwzględni bezwzględne
genitive bezwzględnego bezwzględnej bezwzględnego bezwzględnych
dative bezwzględnemu bezwzględnej bezwzględnemu bezwzględnym
accusative bezwzględnego bezwzględny bezwzględną bezwzględne bezwzględnych bezwzględne
instrumental bezwzględnym bezwzględną bezwzględnym bezwzględnymi
locative bezwzględnym bezwzględnej bezwzględnym bezwzględnych

Derived terms

[edit]
nouns
[edit]
noun
preposition

References

[edit]
  1. ^ Lucius Annaeus Seneca (1771) Luciusza Anneusza Seneki o krótkości życia, o życiu szczęśliwym, o opatrzności, o pokoju duszy, o stałości mądrego ksiąg pięcioro‎[1] (in Polish), page 228
  2. ^ bezwzględny in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Further reading

[edit]
  • bezwzględny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • bezwzględny in Polish dictionaries at PWN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bezwzględny&oldid=82375816"