bevet

Hungarian

(1) beveti a hálót a vízbe

(2) bevetett ágy

(3) beveti a földet

Etymology

be- +‎ vet

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛvɛt]
• Hyphenation: be‧vet
• Rhymes: -ɛt

Verb

bevet

1. (transitive) to cast in (to throw an object into, especially into a body of water)
   • 1940, Benő Karácsony, chapter 2.9, in Utazás a szürke folyón‎^[1]:

     Lement a kicsi öbölhöz és bevetette horgát a vízbe.

     He went down to the small cove and cast his hook into the water.

2. (transitive) to make a bed (to arrange the sheets, blankets or other coverings)
   • 1990, Rozália Kóka, “Mióta örökölhetik a lányok az apjuk vagyonát?”, in Mátyás király rózsát nyitó ostornyele‎^[2]:

     Nemsokára, mikor a leány bevetette az ágyat, a párna alatt egy írást talált.

     Soon, when the girl was making the bed, she found a note under the pillow.

3. (transitive) to sow a particular area (to scatter, disperse or plant seeds in)
   • 2012, Gábor Thorma, “Földbirtokvétel Adonyban”, in A Thorma család krónikája‎^[3]:

     A földterületet gabonával, kukoricával és lucernával tervezték bevetni.

     They planned to sow the plot with grain, maize and alfalfa.

4. (transitive) to send in (to use a military force in battle)
   • 1995, József Károlyfalvi, “A keleti front – a döntés színtere”, in A református tábornok‎^[4]:

     A hadtestet már július 18-án bevetették a hídfők elfoglalására.

     The corps was sent in as early as July 18 to occupy the bridgeheads.

5. (transitive, figurative) to employ, to deploy, to utilize (to make use of something for a task)
   • 2009, “Politikai harc a drog ellen Mexikóban”, in Kelet-Magyarország‎^[5], volume 66, number 142:

     A mexikói kormány minden eszközt bevet a drogkereskedelem visszaszorítására.

     The Mexican government employs all means to curb drug trafficking.

Conjugation

Conjugation of bevet

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	bevetek	bevetsz	bevet	bevetünk	bevettek	bevetnek
			def.	bevetem	beveted	beveti	bevetjük	bevetitek	bevetik
			2nd obj	bevetlek
		past	indef.	bevetettem	bevetettél	bevetett	bevetettünk	bevetettetek	bevetettek
			def.	bevetettem	bevetetted	bevetette	bevetettük	bevetettétek	bevetették
			2nd obj	bevetettelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog vetni.
archaic preterite		indef.	beveték	bevetél	bevete	beveténk	bevetétek	bevetének
		def.	bevetém	bevetéd	beveté	beveténk	bevetétek	beveték
		2nd obj	bevetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bevet vala, bevetett vala/volt.
archaic future	indef.	bevetendek	bevetendesz	bevetend	bevetendünk	bevetendetek	bevetendenek
	def.	bevetendem	bevetended	bevetendi	bevetendjük	bevetenditek	bevetendik
	2nd obj	bevetendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	bevetnék	bevetnél	bevetne	bevetnénk	bevetnétek	bevetnének
		def.	bevetném	bevetnéd	bevetné	bevetnénk (or bevetnők)	bevetnétek	bevetnék
		2nd obj	bevetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bevetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	bevessek	bevess or bevessél	bevessen	bevessünk	bevessetek	bevessenek
			def.	bevessem	bevesd or bevessed	bevesse	bevessük	bevessétek	bevessék
			2nd obj	bevesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bevetett légyen
infinitive	bevetni		bevetnem	bevetned	bevetnie	bevetnünk	bevetnetek	bevetniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	bevetés		bevető	bevetett	bevetendő	bevetve (bevetvén)		bevettet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vet be or be is vet.

Potential conjugation of bevet

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	bevethetek	bevethetsz	bevethet	bevethetünk	bevethettek	bevethetnek
			def.	bevethetem	bevetheted	bevetheti	bevethetjük	bevethetitek	bevethetik
			2nd obj	bevethetlek
		past	indef.	bevethettem	bevethettél	bevethetett	bevethettünk	bevethettetek	bevethettek
			def.	bevethettem	bevethetted	bevethette	bevethettük	bevethettétek	bevethették
			2nd obj	bevethettelek
archaic preterite		indef.	bevetheték	bevethetél	bevethete	bevetheténk	bevethetétek	bevethetének
		def.	bevethetém	bevethetéd	bevetheté	bevetheténk	bevethetétek	bevetheték
		2nd obj	bevethetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bevethet vala, bevethetett vala/volt.
archaic future	indef.	bevethetendek or bevetandhatok	bevethetendesz or bevetandhatsz	bevethetend or bevetandhat	bevethetendünk or bevetandhatunk	bevethetendetek or bevetandhattok	bevethetendenek or bevetandhatnak
	def.	bevethetendem or bevetandhatom	bevethetended or bevetandhatod	bevethetendi or bevetandhatja	bevethetendjük or bevetandhatjuk	bevethetenditek or bevetandhatjátok	bevethetendik or bevetandhatják
	2nd obj	bevethetendelek or bevetandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	bevethetnék	bevethetnél	bevethetne	bevethetnénk	bevethetnétek	bevethetnének
		def.	bevethetném	bevethetnéd	bevethetné	bevethetnénk (or bevethetnők)	bevethetnétek	bevethetnék
		2nd obj	bevethetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bevethetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	bevethessek	bevethess or bevethessél	bevethessen	bevethessünk	bevethessetek	bevethessenek
			def.	bevethessem	bevethesd or bevethessed	bevethesse	bevethessük	bevethessétek	bevethessék
			2nd obj	bevethesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bevethetett légyen
infinitive	(bevethetni)		(bevethetnem)	(bevethetned)	(bevethetnie)	(bevethetnünk)	(bevethetnetek)	(bevethetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	bevethető			bevethetetlen		(bevethetve / bevethetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vethet be or be is vethet.

Derived terms

• bevetés

Further reading

• bevet in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• bevet in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).