beschlagen

See also: Beschlägen

German

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈʃlaːɡŋ̩/, /bəˈʃlaːɡən/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

{From Middle High German beslahen, from Old High German bislahan, from Proto-West Germanic *bislahan. Equivalent to be- +‎ schlagen. Cognate with Dutch beslaan.

Verb

beschlagen (class 6 strong, third-person singular present beschlägt, past tense beschlug, past participle beschlagen, past subjunctive beschlüge, auxiliary haben)

1. to coat with condensation, fog up, steam up
2. to mount
3. to fit with nails, studs, clasps, etc.
4. to put horseshoes on a horse
5. to furl (a sail)
6. to stamp, flatten
7. to grow moldy or tarnished

Conjugation

Conjugation of beschlagen (class 6 strong, auxiliary haben)

infinitive		beschlagen
present participle		beschlagend
past participle		beschlagen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich beschlage	wir beschlagen	i	ich beschlage	wir beschlagen
	du beschlägst	ihr beschlagt		du beschlagest	ihr beschlaget
	er beschlägt	sie beschlagen		er beschlage	sie beschlagen
preterite	ich beschlug	wir beschlugen	ii	ich beschlüge1	wir beschlügen1
	du beschlugst	ihr beschlugt		du beschlügest1 du beschlügst1	ihr beschlüget1 ihr beschlügt1
	er beschlug	sie beschlugen		er beschlüge1	sie beschlügen1
imperative	beschlag (du) beschlage (du)	beschlagt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of beschlagen (class 6 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe beschlagen	wir haben beschlagen	subjunctive	ich habe beschlagen	wir haben beschlagen
	du hast beschlagen	ihr habt beschlagen		du habest beschlagen	ihr habet beschlagen
	er hat beschlagen	sie haben beschlagen		er habe beschlagen	sie haben beschlagen
pluperfect
indicative	ich hatte beschlagen	wir hatten beschlagen	subjunctive	ich hätte beschlagen	wir hätten beschlagen
	du hattest beschlagen	ihr hattet beschlagen		du hättest beschlagen	ihr hättet beschlagen
	er hatte beschlagen	sie hatten beschlagen		er hätte beschlagen	sie hätten beschlagen
future i
infinitive	beschlagen werden		subjunctive i	ich werde beschlagen	wir werden beschlagen
				du werdest beschlagen	ihr werdet beschlagen
				er werde beschlagen	sie werden beschlagen
indicative	ich werde beschlagen	wir werden beschlagen	subjunctive ii	ich würde beschlagen	wir würden beschlagen
	du wirst beschlagen	ihr werdet beschlagen		du würdest beschlagen	ihr würdet beschlagen
	er wird beschlagen	sie werden beschlagen		er würde beschlagen	sie würden beschlagen
future ii
infinitive	beschlagen haben werden		subjunctive i	ich werde beschlagen haben	wir werden beschlagen haben
				du werdest beschlagen haben	ihr werdet beschlagen haben
				er werde beschlagen haben	sie werden beschlagen haben
indicative	ich werde beschlagen haben	wir werden beschlagen haben	subjunctive ii	ich würde beschlagen haben	wir würden beschlagen haben
	du wirst beschlagen haben	ihr werdet beschlagen haben		du würdest beschlagen haben	ihr würdet beschlagen haben
	er wird beschlagen haben	sie werden beschlagen haben		er würde beschlagen haben	sie würden beschlagen haben

Derived terms

• Beschlag
• Beschlagen
• Beschlagung

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

beschlagen

1. past participle of beschlagen

Adjective

beschlagen (strong nominative masculine singular beschlagener, comparative beschlagener, superlative am beschlagensten)

1. coated with condensation, fogged up, steamed up
2. tarnished
3. proficient, knowledgeable

Declension

Positive forms of beschlagen

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist beschlagen	sie ist beschlagen	es ist beschlagen	sie sind beschlagen
strong declension (without article)	nominative	beschlagener	beschlagene	beschlagenes	beschlagene
	genitive	beschlagenen	beschlagener	beschlagenen	beschlagener
	dative	beschlagenem	beschlagener	beschlagenem	beschlagenen
	accusative	beschlagenen	beschlagene	beschlagenes	beschlagene
weak declension (with definite article)	nominative	der beschlagene	die beschlagene	das beschlagene	die beschlagenen
	genitive	des beschlagenen	der beschlagenen	des beschlagenen	der beschlagenen
	dative	dem beschlagenen	der beschlagenen	dem beschlagenen	den beschlagenen
	accusative	den beschlagenen	die beschlagene	das beschlagene	die beschlagenen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein beschlagener	eine beschlagene	ein beschlagenes	(keine) beschlagenen
	genitive	eines beschlagenen	einer beschlagenen	eines beschlagenen	(keiner) beschlagenen
	dative	einem beschlagenen	einer beschlagenen	einem beschlagenen	(keinen) beschlagenen
	accusative	einen beschlagenen	eine beschlagene	ein beschlagenes	(keine) beschlagenen

Comparative forms of beschlagen

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist beschlagener	sie ist beschlagener	es ist beschlagener	sie sind beschlagener
strong declension (without article)	nominative	beschlagenerer	beschlagenere	beschlageneres	beschlagenere
	genitive	beschlageneren	beschlagenerer	beschlageneren	beschlagenerer
	dative	beschlagenerem	beschlagenerer	beschlagenerem	beschlageneren
	accusative	beschlageneren	beschlagenere	beschlageneres	beschlagenere
weak declension (with definite article)	nominative	der beschlagenere	die beschlagenere	das beschlagenere	die beschlageneren
	genitive	des beschlageneren	der beschlageneren	des beschlageneren	der beschlageneren
	dative	dem beschlageneren	der beschlageneren	dem beschlageneren	den beschlageneren
	accusative	den beschlageneren	die beschlagenere	das beschlagenere	die beschlageneren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein beschlagenerer	eine beschlagenere	ein beschlageneres	(keine) beschlageneren
	genitive	eines beschlageneren	einer beschlageneren	eines beschlageneren	(keiner) beschlageneren
	dative	einem beschlageneren	einer beschlageneren	einem beschlageneren	(keinen) beschlageneren
	accusative	einen beschlageneren	eine beschlagenere	ein beschlageneres	(keine) beschlageneren

Superlative forms of beschlagen

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am beschlagensten	sie ist am beschlagensten	es ist am beschlagensten	sie sind am beschlagensten
strong declension (without article)	nominative	beschlagenster	beschlagenste	beschlagenstes	beschlagenste
	genitive	beschlagensten	beschlagenster	beschlagensten	beschlagenster
	dative	beschlagenstem	beschlagenster	beschlagenstem	beschlagensten
	accusative	beschlagensten	beschlagenste	beschlagenstes	beschlagenste
weak declension (with definite article)	nominative	der beschlagenste	die beschlagenste	das beschlagenste	die beschlagensten
	genitive	des beschlagensten	der beschlagensten	des beschlagensten	der beschlagensten
	dative	dem beschlagensten	der beschlagensten	dem beschlagensten	den beschlagensten
	accusative	den beschlagensten	die beschlagenste	das beschlagenste	die beschlagensten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein beschlagenster	eine beschlagenste	ein beschlagenstes	(keine) beschlagensten
	genitive	eines beschlagensten	einer beschlagensten	eines beschlagensten	(keiner) beschlagensten
	dative	einem beschlagensten	einer beschlagensten	einem beschlagensten	(keinen) beschlagensten
	accusative	einen beschlagensten	eine beschlagenste	ein beschlagenstes	(keine) beschlagensten

Derived terms

• Beschlagenheit

Further reading

• “beschlagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “beschlagen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “beschlagen” in Duden online
• “beschlagen” in OpenThesaurus.de