bennfentes
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]benn (“inside”) + fentes (“cunning, fraudulent, deceitful”, used only in this compound word) The second part is either from the verb fen (“to hone”) or from the dialectal verb fentet (“to be in the way, to be underfoot; to go on somewhere, to wander”). First attested in 1873.[1]
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]bennfentes (comparative bennfentesebb, superlative legbennfentesebb)
- inside, intimate, confidential
- bennfentes tréfa ― inside joke
- insider
- bennfentes kereskedés ― insider trading
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bennfentes | bennfentesek |
| accusative | bennfentest | bennfenteseket |
| dative | bennfentesnek | bennfenteseknek |
| instrumental | bennfentessel | bennfentesekkel |
| causal-final | bennfentesért | bennfentesekért |
| translative | bennfentessé | bennfentesekké |
| terminative | bennfentesig | bennfentesekig |
| essive-formal | bennfentesként | bennfentesekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bennfentesben | bennfentesekben |
| superessive | bennfentesen | bennfenteseken |
| adessive | bennfentesnél | bennfenteseknél |
| illative | bennfentesbe | bennfentesekbe |
| sublative | bennfentesre | bennfentesekre |
| allative | bennfenteshez | bennfentesekhez |
| elative | bennfentesből | bennfentesekből |
| delative | bennfentesről | bennfentesekről |
| ablative | bennfentestől | bennfentesektől |
| non-attributive possessive - singular |
bennfentesé | bennfenteseké |
| non-attributive possessive - plural |
bennfenteséi | bennfentesekéi |
Derived terms
[edit]Expressions
Noun
[edit]bennfentes (plural bennfentesek)
- insider (a person who has special knowledge about the inner workings of a group, organization, or institution)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bennfentes | bennfentesek |
| accusative | bennfentest | bennfenteseket |
| dative | bennfentesnek | bennfenteseknek |
| instrumental | bennfentessel | bennfentesekkel |
| causal-final | bennfentesért | bennfentesekért |
| translative | bennfentessé | bennfentesekké |
| terminative | bennfentesig | bennfentesekig |
| essive-formal | bennfentesként | bennfentesekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bennfentesben | bennfentesekben |
| superessive | bennfentesen | bennfenteseken |
| adessive | bennfentesnél | bennfenteseknél |
| illative | bennfentesbe | bennfentesekbe |
| sublative | bennfentesre | bennfentesekre |
| allative | bennfenteshez | bennfentesekhez |
| elative | bennfentesből | bennfentesekből |
| delative | bennfentesről | bennfentesekről |
| ablative | bennfentestől | bennfentesektől |
| non-attributive possessive - singular |
bennfentesé | bennfenteseké |
| non-attributive possessive - plural |
bennfenteséi | bennfentesekéi |
| Possessive forms of bennfentes | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | bennfentesem | bennfenteseim |
| 2nd person sing. | bennfentesed | bennfenteseid |
| 3rd person sing. | bennfentese | bennfentesei |
| 1st person plural | bennfentesünk | bennfenteseink |
| 2nd person plural | bennfentesetek | bennfenteseitek |
| 3rd person plural | bennfentesük | bennfenteseik |
References
[edit]- ^ bennfentes in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- bennfentes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bennfentes in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).