benennen

German

Etymology

From Middle High German benennen, from Old High German *binemnen. Equivalent to be- +‎ nennen. Cognate with Old Saxon binemnian, Old English benemnan. Compare English bename, Dutch benoemen, Swedish benämna.

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈnɛnən/

• Audio:

  (file)

Verb

benennen (irregular weak, third-person singular present benennt, past tense benannte, past participle benannt, past subjunctive benennte, auxiliary haben)

1. (transitive) to name, give a name to

   Synonym: einen Namen geben

   Du musst dein neu erfundenes Gericht noch benennen.

   You still have to name your newly invented dish.

2. (transitive) to name (after), name (for) [with accusative ‘someone’ and nach (+ dative) ‘after/for someone/something’]

   Es ist gebräuchlich, Kinder nach ihren Großeltern zu benennen.

   It is customary to name children after their grandparents.

   Das Dorf wurde nach seinem Gründer benannt.

   The village was named after its founder.

3. (transitive) to call [with accusative ‘someone/something’ and mit (+ dative) ‘by a specified name’]

   Synonym: nennen

   Schon in einer Urkunde aus dem Jahr 880 wird der Bach mit diesem Namen benannt.

   The brook is already called by this name in a document from the year 880.

4. (transitive) to designate, denominate, nominate

   Synonyms: nennen, angeben, aufstellen

   Ich habe dich als Kontaktperson benannt.

   I’ve given you as my contact person.

   Jede Partei kann einen Kandidaten benennen.

   Every party can nominate one candidate.

5. (transitive) to address, identify (a problem etc.)

   Synonyms: ansprechen, eingehen auf, beim Namen nennen, zur Sprache bringen, thematisieren

   Wir müssen die Gründe für unser Scheitern klar benennen.

   We must clearly address the reasons for our failure.

Usage notes

• Benennen can never have ditransitive construction (as in “to call someone something”). For this use the simplex nennen.

Conjugation

Conjugation of benennen (irregular weak, auxiliary haben)

infinitive		benennen
present participle		benennend
past participle		benannt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich benenne	wir benennen	i	ich benenne	wir benennen
	du benennst	ihr benennt		du benennest	ihr benennet
	er benennt	sie benennen		er benenne	sie benennen
preterite	ich benannte	wir benannten	ii	ich benennte1	wir benennten1
	du benanntest	ihr benanntet		du benenntest1	ihr benenntet1
	er benannte	sie benannten		er benennte1	sie benennten1
imperative	benenn (du) benenne (du)	benennt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of benennen (irregular weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe benannt	wir haben benannt	subjunctive	ich habe benannt	wir haben benannt
	du hast benannt	ihr habt benannt		du habest benannt	ihr habet benannt
	er hat benannt	sie haben benannt		er habe benannt	sie haben benannt
pluperfect
indicative	ich hatte benannt	wir hatten benannt	subjunctive	ich hätte benannt	wir hätten benannt
	du hattest benannt	ihr hattet benannt		du hättest benannt	ihr hättet benannt
	er hatte benannt	sie hatten benannt		er hätte benannt	sie hätten benannt
future i
infinitive	benennen werden		subjunctive i	ich werde benennen	wir werden benennen
				du werdest benennen	ihr werdet benennen
				er werde benennen	sie werden benennen
indicative	ich werde benennen	wir werden benennen	subjunctive ii	ich würde benennen	wir würden benennen
	du wirst benennen	ihr werdet benennen		du würdest benennen	ihr würdet benennen
	er wird benennen	sie werden benennen		er würde benennen	sie würden benennen
future ii
infinitive	benannt haben werden		subjunctive i	ich werde benannt haben	wir werden benannt haben
				du werdest benannt haben	ihr werdet benannt haben
				er werde benannt haben	sie werden benannt haben
indicative	ich werde benannt haben	wir werden benannt haben	subjunctive ii	ich würde benannt haben	wir würden benannt haben
	du wirst benannt haben	ihr werdet benannt haben		du würdest benannt haben	ihr würdet benannt haben
	er wird benannt haben	sie werden benannt haben		er würde benannt haben	sie würden benannt haben

Derived terms

• Benennung

Further reading

• “benennen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “benennen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “benennen” in Duden online
• “benennen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From be- +‎ nennen.

Verb

benennen (third-person singular present benennt, past participle benannt, auxiliary verb hunn)

1. to name

Conjugation

Regular
infinitive	benennen
participle	benannt
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	benennen	—
2nd singular	benenns	benenn
3rd singular	benennt	—
1st plural	benennen	—
2nd plural	benennt	benennt
3rd plural	benennen	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.