beletörődik

Hungarian

Etymology

bele- +‎ törődik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛlɛtørøːdik]
• Hyphenation: be‧le‧tö‧rő‧dik
• Rhymes: -ik

Verb

beletörődik

1. (intransitive, with -ba/-be) to acquiesce in something, resign oneself to something, to accept something (to come to accept and stop resisting an unfavorable situation)

   Synonym: belenyugszik

   Már beletörődtek a sorsukba. ― They have already resigned to fate.

   Beletörődtünk az elkerülhetetlenbe. ― We accepted the inevitable.

2. (intransitive, rare) to get used to something (to adapt to an unfavorable situation)

   Synonyms: beleszokik, hozzászokik

Conjugation

conjugation of beletörődik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	beletörődöm or beletörődök	beletörődsz	beletörődik	beletörődünk	beletörődtök	beletörődnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	beletörődtem	beletörődtél	beletörődött	beletörődtünk	beletörődtetek	beletörődtek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bele fog törődni.
	Archaic Preterit	Indef.	beletörődék or beletörődém	beletörődél	beletörőde or beletörődék	beletörődénk	beletörődétek	beletörődének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beletörődik vala, beletörődött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	beletörődendek (or beletörődendem)	beletörődendesz (or beletörődendel)	beletörődend (or beletörődendik*)	beletörődendünk	beletörődendetek	beletörődendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	beletörődnék (or beletörődném)	beletörődnél	beletörődne (or beletörődnék*)	beletörődnénk	beletörődnétek	beletörődnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beletörődött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	beletörődjek  or beletörődjem	beletörődj or beletörődjél	beletörődjön or beletörődjék	beletörődjünk	beletörődjetek	beletörődjenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beletörődött légyen
Infinitive	beletörődni		beletörődnöm	beletörődnöd	beletörődnie	beletörődnünk	beletörődnötök	beletörődniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	beletörődés		beletörődő	beletörődött	―	beletörődve (beletörődvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem törődik bele or bele is törődik.

potential conjugation of beletörődik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	beletörődhetek (or beletörődhetem)	beletörődhetsz (or beletörődhetel)	beletörődhet (or beletörődhetik)	beletörődhetünk	beletörődhettek	beletörődhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	beletörődhettem	beletörődhettél	beletörődhetett	beletörődhettünk	beletörődhettetek	beletörődhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	beletörődheték or beletörődhetém	beletörődhetél	beletörődhete or beletörődheték	beletörődheténk	beletörődhetétek	beletörődhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. beletörődhet vala, beletörődhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	beletörődhetendek or beletörődandhatok (or beletörődhetendem or beletörődandhatom)	beletörődhetendesz or beletörődandhatsz (or beletörődhetendel or beletörődandhatol)	beletörődhetend or beletörődandhat (or beletörődhetendik or beletörődandhatik*)	beletörődhetendünk or beletörődandhatunk	beletörődhetendetek or beletörődandhattok	beletörődhetendenek or beletörődandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	beletörődhetnék (or beletörődhetném)	beletörődhetnél	beletörődhetne (or beletörődhetnék*)	beletörődhetnénk	beletörődhetnétek	beletörődhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beletörődhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	beletörődhessek (or beletörődhessem)	beletörődhess or beletörődhessél	beletörődhessen (or beletörődhessék)	beletörődhessünk	beletörődhessetek	beletörődhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beletörődhetett légyen
Inf.	(beletörődhetni)		(beletörődhetnem)	(beletörődhetned)	(beletörődhetnie)	(beletörődhetnünk)	(beletörődhetnetek)	(beletörődhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(beletörődhetve / beletörődhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem törődhet bele or bele is törődhet.

Further reading

• beletörődik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• beletörődik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).