bei sich sein

German

Etymology

Literally, “to be with/at oneself”.

Verb

bei sich sein (irregular, third-person singular present ist bei sich, past tense war bei sich, past participle bei sich gewesen, past subjunctive wäre bei sich, auxiliary sein)

1. for non-idiomatic uses see bei, sein

   Er kam kurz vorbei, aber jetzt ist er wieder bei sich.

   He dropped by for a short while, but now he is back at his place.

2. (idiomatic) to have come to; to be calm or conscious (especially after having fainted or been in shock or rage)

   Wir befragen ihn, wenn er wieder bei sich ist.

   We’ll question him when he has come to.

Usage notes

• In the idiomatic sense, the sentence stress is on bei; otherwise it is typically on the reflexive pronoun or another word.

Conjugation

Conjugation of bei sich sein (irregular, auxiliary sein)

infinitive		bei sich sein
present participle		bei sich seiend
past participle		bei sich gewesen
zu-infinitive		bei sich zu sein
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich bin bei mir	wir sind bei uns	i	ich sei bei mir	wir seien bei uns
	du bist bei dir	ihr seid bei euch		du seist bei dir du seiest bei dir	ihr seiet bei euch
	er ist bei sich	sie sind bei sich		er sei bei sich	sie seien bei sich
preterite	ich war bei mir	wir waren bei uns	ii	ich wäre bei mir	wir wären bei uns
	du warst bei dir	ihr wart bei euch		du wärst bei dir du wärest bei dir	ihr wärt bei euch ihr wäret bei euch
	er war bei sich	sie waren bei sich		er wäre bei sich	sie wären bei sich
imperative	sei bei dir (du)	seid bei euch (ihr)

Subordinate-clause forms of bei sich sein (irregular, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich bei mir bin	dass wir bei uns sind	i	dass ich bei mir sei	dass wir bei uns seien
	dass du bei dir bist	dass ihr bei euch seid		dass du bei dir seist dass du bei dir seiest	dass ihr bei euch seiet
	dass er bei sich ist	dass sie bei sich sind		dass er bei sich sei	dass sie bei sich seien
preterite	dass ich bei mir war	dass wir bei uns waren	ii	dass ich bei mir wäre1	dass wir bei uns wären1
	dass du bei dir warst	dass ihr bei euch wart		dass du bei dir wärst1 dass du bei dir wärest1	dass ihr bei euch wärt1 dass ihr bei euch wäret1
	dass er bei sich war	dass sie bei sich waren		dass er bei sich wäre1	dass sie bei sich wären1

¹Preferred; avoid the alternative in würde.

Composed forms of bei sich sein (irregular, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin bei mir gewesen	wir sind bei uns gewesen	subjunctive	ich sei bei mir gewesen	wir seien bei uns gewesen
	du bist bei dir gewesen	ihr seid bei euch gewesen		du seist bei dir gewesen du seiest bei dir gewesen	ihr seiet bei euch gewesen
	er ist bei sich gewesen	sie sind bei sich gewesen		er sei bei sich gewesen	sie seien bei sich gewesen
pluperfect
indicative	ich war bei mir gewesen	wir waren bei uns gewesen	subjunctive	ich wäre bei mir gewesen	wir wären bei uns gewesen
	du warst bei dir gewesen	ihr wart bei euch gewesen		du wärst bei dir gewesen du wärest bei dir gewesen	ihr wärt bei euch gewesen ihr wäret bei euch gewesen
	er war bei sich gewesen	sie waren bei sich gewesen		er wäre bei sich gewesen	sie wären bei sich gewesen
future i
infinitive	bei sich sein werden		subjunctive i	ich werde bei mir sein	wir werden bei uns sein
				du werdest bei dir sein	ihr werdet bei euch sein
				er werde bei sich sein	sie werden bei sich sein
indicative	ich werde bei mir sein	wir werden bei uns sein	subjunctive ii	ich würde bei mir sein	wir würden bei uns sein
	du wirst bei dir sein	ihr werdet bei euch sein		du würdest bei dir sein	ihr würdet bei euch sein
	er wird bei sich sein	sie werden bei sich sein		er würde bei sich sein	sie würden bei sich sein
future ii
infinitive	bei sich gewesen sein werden		subjunctive i	ich werde bei mir gewesen sein	wir werden bei uns gewesen sein
				du werdest bei dir gewesen sein	ihr werdet bei euch gewesen sein
				er werde bei sich gewesen sein	sie werden bei sich gewesen sein
indicative	ich werde bei mir gewesen sein	wir werden bei uns gewesen sein	subjunctive ii	ich würde bei mir gewesen sein	wir würden bei uns gewesen sein
	du wirst bei dir gewesen sein	ihr werdet bei euch gewesen sein		du würdest bei dir gewesen sein	ihr würdet bei euch gewesen sein
	er wird bei sich gewesen sein	sie werden bei sich gewesen sein		er würde bei sich gewesen sein	sie würden bei sich gewesen sein

See also

• zu sich kommen