beás

See also: beas, Beas, and béas

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛaːʃ]
• Hyphenation: be‧ás
• Rhymes: -aːʃ

Etymology 1

be- (“in[side]”) +‎ ás (“to dig”)

Verb

beás

1. (ambitransitive) to dig in (to cover over by digging)

   beássa magát (valamibe) ― to entrench oneself (figuratively)

   beássa magát a lövészárokba ― to entrench oneself (military sense)

Conjugation

Conjugation of beás

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	beások	beásol	beás	beásunk	beástok	beásnak
			def.	beásom	beásod	beássa	beássuk	beássátok	beássák
			2nd obj	beáslak
		past	indef.	beástam	beástál	beásott	beástunk	beástatok	beástak
			def.	beástam	beástad	beásta	beástuk	beástátok	beásták
			2nd obj	beástalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog ásni.
archaic preterite		indef.	beásék	beásál	beása	beásánk	beásátok	beásának
		def.	beásám	beásád	beásá	beásánk	beásátok	beásák
		2nd obj	beásálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beás vala, beásott vala/volt.
archaic future	indef.	beásandok	beásandasz	beásand	beásandunk	beásandotok	beásandanak
	def.	beásandom	beásandod	beásandja	beásandjuk	beásandjátok	beásandják
	2nd obj	beásandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	beásnék	beásnál	beásna	beásnánk	beásnátok	beásnának
		def.	beásnám	beásnád	beásná	beásnánk (or beásnók)	beásnátok	beásnák
		2nd obj	beásnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beásott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	beássak	beáss or beássál	beásson	beássunk	beássatok	beássanak
			def.	beássam	beásd or beássad	beássa	beássuk	beássátok	beássák
			2nd obj	beássalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beásott légyen
infinitive	beásni		beásnom	beásnod	beásnia	beásnunk	beásnotok	beásniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	beásás		beásó	beásott	beásandó	beásva (beásván)		beásat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ás be or be is ás.

Potential conjugation of beás

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	beáshatok	beáshatsz	beáshat	beáshatunk	beáshattok	beáshatnak
			def.	beáshatom	beáshatod	beáshatja	beáshatjuk	beáshatjátok	beáshatják
			2nd obj	beáshatlak
		past	indef.	beáshattam	beáshattál	beáshatott	beáshattunk	beáshattatok	beáshattak
			def.	beáshattam	beáshattad	beáshatta	beáshattuk	beáshattátok	beáshatták
			2nd obj	beáshattalak
archaic preterite		indef.	beáshaték	beáshatál	beáshata	beáshatánk	beáshatátok	beáshatának
		def.	beáshatám	beáshatád	beáshatá	beáshatánk	beáshatátok	beáshaták
		2nd obj	beáshatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beáshat vala, beáshatott vala/volt.
archaic future	indef.	beáshatandok or beásandhatok	beáshatandasz or beásandhatsz	beáshatand or beásandhat	beáshatandunk or beásandhatunk	beáshatandotok or beásandhattok	beáshatandanak or beásandhatnak
	def.	beáshatandom or beásandhatom	beáshatandod or beásandhatod	beáshatandja or beásandhatja	beáshatandjuk or beásandhatjuk	beáshatandjátok or beásandhatjátok	beáshatandják or beásandhatják
	2nd obj	beáshatandalak or beásandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	beáshatnék	beáshatnál	beáshatna	beáshatnánk	beáshatnátok	beáshatnának
		def.	beáshatnám	beáshatnád	beáshatná	beáshatnánk (or beáshatnók)	beáshatnátok	beáshatnák
		2nd obj	beáshatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beáshatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	beáshassak	beáshass or beáshassál	beáshasson	beáshassunk	beáshassatok	beáshassanak
			def.	beáshassam	beáshasd or beáshassad	beáshassa	beáshassuk	beáshassátok	beáshassák
			2nd obj	beáshassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beáshatott légyen
infinitive	(beáshatni)		(beáshatnom)	(beáshatnod)	(beáshatnia)	(beáshatnunk)	(beáshatnotok)	(beáshatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	beásható			beáshatatlan		(beáshatva / beáshatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem áshat be or be is áshat.

Etymology 2

Adjective

beás (not comparable)

1. Boyash/Bayash, Rudari (of or related to a Romani ethnic group living in Romania, Moldova, southern Hungary, northern Croatia, northern Serbia, Slovakia, the Balkans, but also in the Americas)

   Synonym: rudari

   Hypernyms: cigány, roma

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	beás	beások
accusative	beást	beásokat
dative	beásnak	beásoknak
instrumental	beással	beásokkal
causal-final	beásért	beásokért
translative	beássá	beásokká
terminative	beásig	beásokig
essive-formal	beásként	beásokként
essive-modal	beásul	—
inessive	beásban	beásokban
superessive	beáson	beásokon
adessive	beásnál	beásoknál
illative	beásba	beásokba
sublative	beásra	beásokra
allative	beáshoz	beásokhoz
elative	beásból	beásokból
delative	beásról	beásokról
ablative	beástól	beásoktól
non-attributive possessive – singular	beásé	beásoké
non-attributive possessive – plural	beáséi	beásokéi

Noun

beás (countable and uncountable, plural beások)

1. Boyash/Bayash, Rudari person

   Synonym: rudari

   Hypernyms: cigány, roma

2. Boyash/Bayash, Rudari language

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	beás	beások
accusative	beást	beásokat
dative	beásnak	beásoknak
instrumental	beással	beásokkal
causal-final	beásért	beásokért
translative	beássá	beásokká
terminative	beásig	beásokig
essive-formal	beásként	beásokként
essive-modal	—	—
inessive	beásban	beásokban
superessive	beáson	beásokon
adessive	beásnál	beásoknál
illative	beásba	beásokba
sublative	beásra	beásokra
allative	beáshoz	beásokhoz
elative	beásból	beásokból
delative	beásról	beásokról
ablative	beástól	beásoktól
non-attributive possessive – singular	beásé	beásoké
non-attributive possessive – plural	beáséi	beásokéi

Possessive forms of beás

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	beásom	beásaim
2nd person sing.	beásod	beásaid
3rd person sing.	beása	beásai
1st person plural	beásunk	beásaink
2nd person plural	beásotok	beásaitok
3rd person plural	beásuk	beásaik

Further reading

• (to dig in): beás in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• beás in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).