bavaroise

See also: Bavaroise

English

Etymology

Borrowed from French bavarois, from Bavière (“Bavaria”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /bævəɹˈwɑz/

Noun

bavaroise (plural bavaroises)

1. A drink of sweetened milk, eggs and tea, often with some sort of spirit.
   • 1870 October 22, “Beethoven, Goethe, and Michael Angelo”, in Dwight’s Journal of Music, volume XXX, number 16, pages 329–330:

     In the A flat andante, flowing like sweet honey, the waiter brings him, instead of coffee, a bavaroise; in the defiant C major Beethoven bellows out for his coffee: the waiter looks anxiously around, and, after a time again brings the bavaroise, but this time milled with “Obers.”

   • 1890, Lafcadio Hearn, Two Years in the French West Indies, Harper & Brothers, page 348:

     Cyrillia always prepares something for me on my return from the beach,—either a little pot of fresh cocoa-water, or a cocoyage, or a mabiyage, or a bavaroise.

   • 1894, Charles Ranhofer, The Epicurean, Kessinger Publishing, published 2004, →ISBN, page 283:

     Bavaroise is taken at night before retiring.

   • 1934, Rafael Sabatini, Venetian Masque, House of Stratus, published 2001, →ISBN, page 256:

     He ordered himself a bavaroise and he had begun to sip it when he was aware of a presence at his elbow.

2. (sometimes proscribed) A cold dessert made from custard, cream and gelatine.
   • 1857 September, “The Code of Honor”, in Harper’s New Monthly Magazine, volume XV, number LXXXVIII, page 521:

     Saint Foix had a duel with a gentleman, whom he saw at the Café Procope, eating a bavaroise.

   • 1902, Janet McKenzie Hill, Practical Cooking and Serving, Doubleday, Page & Company, page 519:

     Pistachio-and-Strawberry Bavaroise

   • a. 1914, Lida Seely, Mrs. Seely’s Cook Book, The Macmillan Company, published 1914, page 308:

     A chocolate bavaroise may be made the same as above, adding two ounces of chocolate dissolved in a little water just before the mixture is strained.

   • 2005, Joanne Harris, Fran Warde, The French Market: More Recipes from a French Kitchen, HarperCollins, published 2006, →ISBN, page 196:

     There are any number of variants on the classic bavaroise, the most elegant of chilled puddings.

Synonyms

• (dessert): bavarois, crème bavaroise, Bavarian cream

Translations

drink

• Finnish: bavaroise
• Polish: bawarka (pl) f

dessert

• Finnish: bavaroise
• German: Bayerische Creme f

• Italian: ^{(please verify)} bavarese (it) f

References

• “bavarois” in Alan Davidson and Tom Jaine, The Oxford Companion to Food, Second Edition, Oxford University Press (2006), →ISBN, page 65.

Finnish

Etymology

From French bavarois.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɑʋɑruɑːs/, [ˈbɑ̝ʋɑ̝ˌruɑ̝ːs̠]
• Rhymes: -uɑːs

Noun

bavaroise

1. bavaroise (drink)
2. bavarois, bavaroise (dessert)

Usage notes

• For the dessert bavarois is regarded as more correct spelling.

Declension

This word does not fit smoothly into the Finnish inflection schemes. Therefore it may be advisable to use a synonym or a pronoun in inflected forms.

Inflection of bavaroise (Kotus type 8/nalle, no gradation)
nominative		bavaroise	bavaroiset
genitive		bavaroisen	bavaroisejen
partitive		bavaroisea	bavaroiseja
illative		bavaroiseen	bavaroiseihin
		singular	plural
nominative		bavaroise	bavaroiset
accusative	nom.	bavaroise	bavaroiset
	gen.	bavaroisen
genitive		bavaroisen	bavaroisejen bavaroisein rare
partitive		bavaroisea	bavaroiseja
inessive		bavaroisessa	bavaroiseissa
elative		bavaroisesta	bavaroiseista
illative		bavaroiseen	bavaroiseihin
adessive		bavaroisella	bavaroiseilla
ablative		bavaroiselta	bavaroiseilta
allative		bavaroiselle	bavaroiseille
essive		bavaroisena	bavaroiseina
translative		bavaroiseksi	bavaroiseiksi
abessive		bavaroisetta	bavaroiseitta
instructive		—	bavaroisein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of bavaroise (Kotus type 8/nalle, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative bavaroiseni bavaroiseni accusative nom. bavaroiseni bavaroiseni gen. bavaroiseni genitive bavaroiseni bavaroisejeni bavaroiseini rare partitive bavaroiseani bavaroisejani inessive bavaroisessani bavaroiseissani elative bavaroisestani bavaroiseistani illative bavaroiseeni bavaroiseihini adessive bavaroisellani bavaroiseillani ablative bavaroiseltani bavaroiseiltani allative bavaroiselleni bavaroiseilleni essive bavaroisenani bavaroiseinani translative bavaroisekseni bavaroiseikseni abessive bavaroisettani bavaroiseittani instructive — — comitative — bavaroiseineni second-person singular possessor singular plural nominative bavaroisesi bavaroisesi accusative nom. bavaroisesi bavaroisesi gen. bavaroisesi genitive bavaroisesi bavaroisejesi bavaroiseisi rare partitive bavaroiseasi bavaroisejasi inessive bavaroisessasi bavaroiseissasi elative bavaroisestasi bavaroiseistasi illative bavaroiseesi bavaroiseihisi adessive bavaroisellasi bavaroiseillasi ablative bavaroiseltasi bavaroiseiltasi allative bavaroisellesi bavaroiseillesi essive bavaroisenasi bavaroiseinasi translative bavaroiseksesi bavaroiseiksesi abessive bavaroisettasi bavaroiseittasi instructive — — comitative — bavaroiseinesi first-person plural possessor singular plural nominative bavaroisemme bavaroisemme accusative nom. bavaroisemme bavaroisemme gen. bavaroisemme genitive bavaroisemme bavaroisejemme bavaroiseimme rare partitive bavaroiseamme bavaroisejamme inessive bavaroisessamme bavaroiseissamme elative bavaroisestamme bavaroiseistamme illative bavaroiseemme bavaroiseihimme adessive bavaroisellamme bavaroiseillamme ablative bavaroiseltamme bavaroiseiltamme allative bavaroisellemme bavaroiseillemme essive bavaroisenamme bavaroiseinamme translative bavaroiseksemme bavaroiseiksemme abessive bavaroisettamme bavaroiseittamme instructive — — comitative — bavaroiseinemme second-person plural possessor singular plural nominative bavaroisenne bavaroisenne accusative nom. bavaroisenne bavaroisenne gen. bavaroisenne genitive bavaroisenne bavaroisejenne bavaroiseinne rare partitive bavaroiseanne bavaroisejanne inessive bavaroisessanne bavaroiseissanne elative bavaroisestanne bavaroiseistanne illative bavaroiseenne bavaroiseihinne adessive bavaroisellanne bavaroiseillanne ablative bavaroiseltanne bavaroiseiltanne allative bavaroisellenne bavaroiseillenne essive bavaroisenanne bavaroiseinanne translative bavaroiseksenne bavaroiseiksenne abessive bavaroisettanne bavaroiseittanne instructive — — comitative — bavaroiseinenne third-person possessor singular plural nominative bavaroisensa bavaroisensa accusative nom. bavaroisensa bavaroisensa gen. bavaroisensa genitive bavaroisensa bavaroisejensa bavaroiseinsa rare partitive bavaroiseaan bavaroiseansa bavaroisejaan bavaroisejansa inessive bavaroisessaan bavaroisessansa bavaroiseissaan bavaroiseissansa elative bavaroisestaan bavaroisestansa bavaroiseistaan bavaroiseistansa illative bavaroiseensa bavaroiseihinsa adessive bavaroisellaan bavaroisellansa bavaroiseillaan bavaroiseillansa ablative bavaroiseltaan bavaroiseltansa bavaroiseiltaan bavaroiseiltansa allative bavaroiselleen bavaroisellensa bavaroiseilleen bavaroiseillensa essive bavaroisenaan bavaroisenansa bavaroiseinaan bavaroiseinansa translative bavaroisekseen bavaroiseksensa bavaroiseikseen bavaroiseiksensa abessive bavaroisettaan bavaroisettansa bavaroiseittaan bavaroiseittansa instructive — — comitative — bavaroiseineen bavaroiseinensa

Synonyms

• (drink): munatoti
• (dessert): baijerinvanukas, bavarois, bavaroise-vanukas

Hypernyms

• (drink): toti
• (dessert): kermavanukas

Further reading

• “bavaroise”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

French

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Adjective

bavaroise

1. feminine singular of bavarois