barwik

Old Polish

Etymology

From barwa +‎ -ik. First attested in c. 1500.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /barviːk/
• IPA^(key): (15^th CE) /barvik/

Noun

barwik m animacy unattested

1. true forget-me-not, Myosotis scorpioides

   Synonym: barwica

   • 1900 [c. 1500], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 5600:

     Barwyk polipodium

     [Barwik polipodium]

Related terms

adjectives

• barwiony

 

nouns

• barewnik
• barwa
• barwica
• barwierz
• barwina

 

verbs

• barwić impf

 

Descendants

• Polish: barwik

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “barwik”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish barwik. By surface analysis, barwa +‎ -ik.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbar.vik/
• Rhymes: -arvik
• Syllabification: bar‧wik

Noun

barwik m inan (related adjective barwikowy)

1. dye (colorant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied)

   Synonym: barwnik

2. (obsolete) periwinkle (any plant of the genus Vinca)

   Synonym: barwinek

Declension

Declension of barwik

	singular	plural
nominative	barwik	barwiki
genitive	barwika	barwików
dative	barwikowi	barwikom
accusative	barwik	barwiki
instrumental	barwikiem	barwikami
locative	barwiku	barwikach
vocative	barwiku	barwiki

Further reading

• barwik in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• barwik in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “barwik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (19.01.2016) “BARWIK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “barwik”, in Słownik języka polskiego‎^[2]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “barwik”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “barwik”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 101
• barwik in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego