barabaanittaa

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian барабанить (barabanitʹ).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈbɑrɑbɑːnitːɑː/, [ˈbɑrɑˌbɑːnətːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈbɑrɑbɑːnitːɑː/, [ˈpɑrɑˌpɑːnitːɑː]
• Rhymes: -ɑːnitːɑː
• Hyphenation: ba‧ra‧baa‧nit‧taa

Verb

barabaanittaa

1. (intransitive) to drum
2. (transitive, usually atelic) to drum

Conjugation

Conjugation of barabaanittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	barabaanitan	en barabaanita	1st singular	oon barabaanittant, oon barabaanittanut	en oo barabaanittant, en oo barabaanittanut
2nd singular	barabaanitat	et barabaanita	2nd singular	oot barabaanittant, oot barabaanittanut	et oo barabaanittant, et oo barabaanittanut
3rd singular	barabaanittaa	ei barabaanita	3rd singular	ono barabaanittant, ono barabaanittanut	ei oo barabaanittant, ei oo barabaanittanut
1st plural	barabaanitamma	emmä barabaanita	1st plural	oomma barabaanittanneet	emmä oo barabaanittanneet
2nd plural	barabaanitatta	että barabaanita	2nd plural	ootta barabaanittanneet	että oo barabaanittanneet
3rd plural	barabaanittaat1), barabaanittavat2), barabaanitettaa	evät barabaanita, ei barabaaniteta	3rd plural	ovat barabaanittanneet	evät oo barabaanittanneet, ei oo barabaanitettu
impersonal	barabaanitettaa	ei barabaaniteta	impersonal	ono barabaanitettu	ei oo barabaanitettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	barabaanitin	en barabaanittant, en barabaanittanut	1st singular	olin barabaanittant, olin barabaanittanut	en olt barabaanittant, en olt barabaanittanut
2nd singular	barabaanitit	et barabaanittant, et barabaanittanut	2nd singular	olit barabaanittant, olit barabaanittanut	et olt barabaanittant, et olt barabaanittanut
3rd singular	barabaanitti	ei barabaanittant, ei barabaanittanut	3rd singular	oli barabaanittant, oli barabaanittanut	ei olt barabaanittant, ei olt barabaanittanut
1st plural	barabaanitimma	emmä barabaanittanneet	1st plural	olimma barabaanittanneet	emmä olleet barabaanittanneet
2nd plural	barabaanititta	että barabaanittanneet	2nd plural	olitta barabaanittanneet	että olleet barabaanittanneet
3rd plural	barabaanittiit1), barabaanittivat2), barabaanitettii	evät barabaanittanneet, ei barabaanitettu	3rd plural	olivat barabaanittanneet	evät olleet barabaanittanneet, ei olt barabaanitettu
impersonal	barabaanitettii	ei barabaanitettu	impersonal	oli barabaanitettu	ei olt barabaanitettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	barabaanittaisin	en barabaanittais	1st singular	olisin barabaanittant, olisin barabaanittanut	en olis barabaanittant, en olis barabaanittanut
2nd singular	barabaanittaisit, barabaanittaist1)	et barabaanittais	2nd singular	olisit barabaanittant, olisit barabaanittanut	et olis barabaanittant, et olis barabaanittanut
3rd singular	barabaanittais	ei barabaanittais	3rd singular	olis barabaanittant, olis barabaanittanut	ei olis barabaanittant, ei olis barabaanittanut
1st plural	barabaanittaisimma	emmä barabaanittais	1st plural	olisimma barabaanittanneet	emmä olis barabaanittanneet
2nd plural	barabaanittaisitta	että barabaanittais	2nd plural	olisitta barabaanittanneet	että olis barabaanittanneet
3rd plural	barabaanittaisiit1), barabaanittaisivat2), barabaanitettais	evät barabaanittais, ei barabaanitettais	3rd plural	olisivat barabaanittanneet	evät olis barabaanittanneet, ei olis barabaanitettu
impersonal	barabaanitettais	ei barabaanitettais	impersonal	olis barabaanitettu	ei olis barabaanitettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	barabaanita	elä barabaanita	2nd singular	oo barabaanittant, oo barabaanittanut	elä oo barabaanittant, elä oo barabaanittanut
3rd singular	barabaanittakkoo	elköö barabaanittako	3rd singular	olkoo barabaanittant, olkoo barabaanittanut	elköö olko barabaanittant, elköö olko barabaanittanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	barabaanittakkaa	elkää barabaanittako	2nd plural	olkaa barabaanittanneet	elkää olko barabaanittanneet
3rd plural	barabaanittakkoot	elkööt barabaanittako, elköö barabaanitettako	3rd plural	olkoot barabaanittanneet	elkööt olko barabaanittanneet, elköö olko barabaanitettu
impersonal	barabaanitettakoo	elköö barabaanitettako	impersonal	olkoo barabaanitettu	elköö olko barabaanitettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	barabaanittanen	en barabaanittane
2nd singular	barabaanittanet	et barabaanittane
3rd singular	barabaanittannoo	ei barabaanittane
1st plural	barabaanittanemma	emmä barabaanittane
2nd plural	barabaanittanetta	että barabaanittane
3rd plural	barabaanittannoot	evät barabaanittane, ei barabaanitettane
impersonal	barabaanitettanoo	ei barabaanitettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		barabaanittaa	present	barabaanittava	barabaanitettava
2nd	inessive	barabaanittaes	past	barabaanittant, barabaanittanut	barabaanitettu
	instructive	barabaanittaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (barabaanittakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	barabaanittammaa
	inessive	barabaanittamas
	elative	barabaanittamast
	abessive	barabaanittamata
4th	nominative	barabaanittamiin
	partitive	barabaanittamista, barabaanittamist

Derived terms

• barabaanitella

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 384