barć

See also: barc and Barć

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bъrtь. First attested in the 13th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bart͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /bart͡ɕ/

Noun

barć f (related adjective bartny)

1. (beekeeping, attested in Masovia, Greater Poland) beehive tree hollow (natural or artificial hole inside of a log or tree hollow for beehives)
   • 1950 [1424], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 95, Warsaw:

     Jako tha bar[c]z... rozdzelona za naszich oczczow y poloszona sz vrzandem

     [Jako ta barć... rozdzielona za naszych oćcow i położona z urzędem]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 81v:

     Mellificium barcz

     [Mellificium barć]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 81v:

     Cum mellificiis s barczamy

     [Cum mellificiis s barciami]

2. The meaning of this term is uncertain.
   • 1874 [1421], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące‎^[1], volume XVII, page 190:

     Addidi vnum angulum vlg. canth *maniter, qui vocatur par[ti]czi, tantum pro foracione apum

     [Addidi vnum angulum vlg. cant *maniter, qui vocatur barci, tantum pro foracione apum]

Derived terms

nouns

• bartne
• bartnik
• bartodziej

 

Descendants

• Polish: barć

References

• Boryś, Wiesław (2005) “barć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “barć”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “barć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “barć”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “barć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “barć”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish barć.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbart͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈbart͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -art͡ɕ
• Syllabification: barć
• Homophone: Barć

Noun

barć f (related adjective barciowy or bartny)

1. (beekeeping) beehive tree hollow (natural or artificial hole inside of a log or tree hollow for beehives)
2. (obsolete, beekeeping) opening in a beehive
3. (obsolete, beekeeping) part of a forest with such hollows for bees

Declension

Declension of barć

	singular	plural
nominative	barć	barcie/barci
genitive	barci	barci
dative	barci	barciom
accusative	barć	barcie/barci
instrumental	barcią	barciami
locative	barci	barciach
vocative	barci	barcie/barci

Derived terms

adjectives

• bartnicki
• bartniczy

 

nouns

• barciak
• barciel
• bartnica
• bartnictwo
• bartnik
• bartodziej

 

Further reading

• barć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• barć in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “barć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Barbara Rykiel-Kempf (31.08.2016) “BARĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “barć”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “barć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “barć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 98