bartnik

See also: Bartnik

Old Polish

Etymology

From barć +‎ -nik. First attested in 1417.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bartɲik/
• IPA^(key): (15^th CE) /bartɲik/

Noun

bartnik m animacy unattested

1. (beekeeping, attested in Masovia, Greater Poland) beekeeper, apiarist of a beehive tree hollow

   Synonym: bartodziej

   • 1879 [1417], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis‎^[1], Masovia, page 177:

     Yan bartnika fpusczyl w moyø dzedynø sylø moczø

     [Jan bartnika wpuścił w moję dziedzinę siłą mocą]

   • 1450, Piotr z Uścia, Rozariusz kapitulny, Ujście: Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej, sygn. Ms 224, page 17v:

     Apiaster […] est [est] apum magister barthnyk

     [Apiaster […] est [est] apum magister bartnik]

Related terms

adjectives

• bartny

 

nouns

• bartne
• bartodziej
• barć

 

Descendants

• Polish: bartnik

References

• Boryś, Wiesław (2005) “barć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “barć”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “bartnik”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “bartnik”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bartnik”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bartnik”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

bartnik

Etymology

Inherited from Old Polish bartnik. By surface analysis, barć +‎ -nik.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbart.ɲik/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈbart.ɲik/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -artɲik
• Syllabification: bart‧nik
• Homophone: Bartnik

Noun

bartnik m pers (related adjective bartnicki or bartniczy)

1. (beekeeping, historical) tree hollow beekeeper (one who keeps honey bees in log beehives or tree hollows)

   Synonym: bartny

   Near-synonym: pszczelarz

2. (obsolete) bear that gets honey from bee's tree hollows

Declension

Declension of bartnik

	singular	plural
nominative	bartnik	bartnicy/bartniki (deprecative)
genitive	bartnika	bartników
dative	bartnikowi	bartnikom
accusative	bartnika	bartników
instrumental	bartnikiem	bartnikami
locative	bartniku	bartnikach
vocative	bartniku	bartnicy

Derived terms

nouns

• bartnictwo

 

Related terms

adjectives

• barciowy
• bartny

 

nouns

• barciak
• barciel
• barć
• bartnica
• bartodziej

 

Further reading

• bartnik in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bartnik in Polish dictionaries at PWN
• Encyklopedia staropolska/Bartnik on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bartnik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “BARTNIK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 08.01.2010
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bartnik”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bartnik”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bartnik”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 100
• bartnik in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego