bằng niềm tin
Vietnamese
[edit]Etymology
[edit]bằng + niềm tin, literally “by faith”/“with belief”.
Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓaŋ˨˩ niəm˨˩ tin˧˧]
- (Huế) IPA(key): [ʔɓaŋ˦˩ niəm˦˩ tin˧˧]
- (Saigon) IPA(key): [ʔɓaŋ˨˩ nim˨˩ tɨn˧˧]
Adverb
[edit]- Used other than figuratively or idiomatically: see bằng, niềm, tin.
- trị bệnh bằng niềm tin ― faith healing
- (slang, disapproving) without the necessary skills, knowledge, resources, etc. and therefore likely to fail
- Bạn không biết bấm nút nào thì có mà chơi bằng niềm tin à?
- You don’t know which button to press, so you just go at it blindly or what?
- Không nên mua hàng bằng niềm tin.
- You should not buy stuff without doing proper research.
- 2020, HUB (lyrics and music), “Hình như là”:
- Em muốn tôi tin em bằng niềm tin ah
- You want me to trust you blindly?