bűntárs

Hungarian

Etymology

bűn (“sin”) +‎ társ (“companion, fellow”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbyːntaːrʃ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bűn‧társ
• Rhymes: -aːrʃ

Noun

bűntárs (plural bűntársak)

1. accomplice (an associate in the commission of a crime)

   Synonyms: cinkos, cinkostárs, tettestárs, bűnrészes

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)

	singular	plural
nominative	bűntárs	bűntársak
accusative	bűntársat	bűntársakat
dative	bűntársnak	bűntársaknak
instrumental	bűntárssal	bűntársakkal
causal-final	bűntársért	bűntársakért
translative	bűntárssá	bűntársakká
terminative	bűntársig	bűntársakig
essive-formal	bűntársként	bűntársakként
essive-modal	bűntársul	—
inessive	bűntársban	bűntársakban
superessive	bűntárson	bűntársakon
adessive	bűntársnál	bűntársaknál
illative	bűntársba	bűntársakba
sublative	bűntársra	bűntársakra
allative	bűntárshoz	bűntársakhoz
elative	bűntársból	bűntársakból
delative	bűntársról	bűntársakról
ablative	bűntárstól	bűntársaktól
non-attributive possessive – singular	bűntársé	bűntársaké
non-attributive possessive – plural	bűntárséi	bűntársakéi

Possessive forms of bűntárs

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	bűntársam	bűntársaim
2nd person sing.	bűntársad	bűntársaid
3rd person sing.	bűntársa	bűntársai
1st person plural	bűntársunk	bűntársaink
2nd person plural	bűntársatok	bűntársaitok
3rd person plural	bűntársuk	bűntársaik

Further reading

• bűntárs in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bűntárs in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).