bŏczyć

Silesian

Alternative forms

• boczyć (simplified)

Etymology

Inherited from Old Polish baczyć. By surface analysis, back-formation from ôbŏczyć.

Pronunciation

• IPA^(key): (non-Western) /ˈbɔ.t͡ʂɪt͡ɕ/, (Western Silesian) /ˈbɔw.t͡ʂɪt͡ɕ/, (Głogówek) /ˈbɛw.t͡ʂɪt͡ɕ/
• Rhymes: -ɔt͡ʂɪt͡ɕ, -ɔwt͡ʂɪt͡ɕ, -ɛwt͡ʂɪt͡ɕ
• Syllabification: bŏ‧czyć

Verb

bŏczyć impf

1. (transitive) to recall, to remember
2. (intransitive) to heed, to watch out for, to guard, to protect

Conjugation

Conjugation of bŏczyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bŏczyć
present tense	1st	bŏczã			bŏczymy
	2nd	bŏczysz			bŏczycie
	3rd	bŏczy			bŏczōm
past tense	1st	bŏczōłch, bŏczōłech, bŏczōł żech	bŏczyłach bŏczyła żech	bŏczyłoch1) bŏczyło żech1)	bŏczylimy, bŏczylichmy	bŏczyłymy, bŏczyłychmy
	2nd	bŏczōłś, bŏczōłeś, bŏczōł żeś	bŏczyłaś bŏczyła żeś	bŏczyłoś1) bŏczyło żeś1)	bŏczyliście, bŏczyli żeście	bŏczyłyście, bŏczyły żeście
	3rd	bŏczōł	bŏczyła	bŏczyło	bŏczyli	bŏczyły
future tense	1st	bydã bŏczōł, bydã bŏczyć	bydã bŏczyła, bydã bŏczyć	bydã bŏczyło,1) bydã bŏczyć	bydymy bŏczyli, bydymy bŏczyć	bydymy bŏczyły, bydymy bŏczyć
	2nd	bydziesz bŏczōł, bydziesz bŏczyć	bydziesz bŏczyła, bydziesz bŏczyć	bydziesz bŏczyło,1) bydziesz bŏczyć	bydziecie bŏczyli, bydziecie bŏczyć	bydziecie bŏczyły, bydziecie bŏczyć
	3rd	bydzie bŏczōł, bydzie bŏczyć	bydzie bŏczyła, bydzie bŏczyć	bydzie bŏczyło, bydzie bŏczyć	bydōm bŏczyli, bydōm bŏczyć	bydōm bŏczyły, bydōm bŏczyć
pluperfect tense2)	1st	bōłch bŏczōł, bōłech bŏczōł, bōł żech bŏczōł	byłach bŏczyła była żech bŏczyła	byłoch bŏczyło1) było żech bŏczyło1)	byli my bŏczyli, bylichmy bŏczyli	były my bŏczyły, byłychmy bŏczyły
	2nd	bōłś bŏczōł, bōłeś bŏczōł, bōł żeś bŏczōł	byłaś bŏczyła była żeś bŏczyła	byłoś bŏczyło1) było żeś bŏczyło1)	byliście bŏczyli, byli żeście bŏczyli	byłyście bŏczyły, były żeście bŏczyły
	3rd	bōł bŏczōł	była bŏczyła	było bŏczyło1)	były my bŏczyli, byłychmy bŏczyli	były bŏczyły
conditional	1st	bych bŏczōł	bych bŏczyła	byście bŏczyli	by my bŏczyły, bychmy bŏczyły
	2nd	byś bŏczōł	byś bŏczyła	byście bŏczyli	byście bŏczyły
	3rd	by bŏczōł	by bŏczyła	by bŏczyło	by bŏczyli	by bŏczyły
imperative	1st	niych bŏczã			bŏczmy
	2nd	bŏcz			bŏczcie
	3rd	niych bŏczy			niych bŏczōm
active adjectival participle		bŏczōncy	bŏczōncŏ	bŏczōnce	bŏczōncy	bŏczōnce
passive adjectival participle		bŏczōny	bŏczōnŏ	bŏczōne	bŏczyni	bŏczōne
verbal noun		bŏczynie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Further reading

• Bogdan Kallus (2020) “bŏczyć”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 247
• Aleksandra Wencel (2023) “bôcyć”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 72