bình sinh

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 平生.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓïŋ˨˩ sïŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓɨn˦˩ ʂɨn˧˧] ~ [ʔɓɨn˦˩ sɨn˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓɨn˨˩ ʂɨn˧˧] ~ [ʔɓɨn˨˩ sɨn˧˧]

Adverb

bình sinh

1. (literary) all one's life
   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Bình sinh bần đạo học hành chỉ có ba điều là hơi được an ủi.

     In all my life of studying, only three things can comfort me at little.