bình đẳng

Vietnamese

Alternative forms

• (Northern Vietnam, obsolete) bằng đẳng

Etymology

Sino-Vietnamese word from 平等.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓïŋ˨˩ ʔɗaŋ˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓɨn˦˩ ʔɗaŋ˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓɨn˨˩ ʔɗaŋ˨˩˦]

Adjective

bình đẳng

1. (of people) equal
   • 1945, Hồ Chí Minh, Tuyên-ngôn Độc-lập của nước Việt-Nam Dân-chủ Cộng-hòa [Declaration of independence of the Democratic Republic of Vietnam]; English translation based on Ho Chi Minh: Selected Works, volume 3, Hanoi: Foreign Languages Publishing House, 1960–1962, pages 17–21:

     « Tất cả mọi người đều sinh ra bình đẳng. [...] »

     "All men are created equal. [...]".

2. equitable

Noun

bình đẳng

1. (of people) equality

   bình đẳng giới ― gender equality

   tự do, bình đẳng, bác ái ― liberty, equality, fraternity