bén mảng

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓɛn˧˦ maːŋ˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓɛŋ˦˧˥ maːŋ˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓɛŋ˦˥ maːŋ˨˩˦]

Verb

bén mảng

1. (colloquial, chiefly in the negative or interrogative) to approach someone or somewhere, especially when you're not supposed to

   Tao mà thấy mày bén mảng đến gần con gái tao là cứ liệu hồn !

   If I see you anywhere near my little girl, you better watch your ass!