béketűrés
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]béke (“peace”) + tűrés (“toleration”), from tűr (“to endure, tolerate”) + -és (noun-forming suffix)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]béketűrés (usually uncountable, plural béketűrések)
- forbearance, patience (patient self-control; restraint and tolerance under provocation for the sake of peace)
- Synonyms: beletörődés, önuralom, alázat
- temper, composure (calmness of mind)
- Synonyms: nyugalom, nyugodtság, önuralom, türelem, higgadtság
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | béketűrés | béketűrések |
| accusative | béketűrést | béketűréseket |
| dative | béketűrésnek | béketűréseknek |
| instrumental | béketűréssel | béketűrésekkel |
| causal-final | béketűrésért | béketűrésekért |
| translative | béketűréssé | béketűrésekké |
| terminative | béketűrésig | béketűrésekig |
| essive-formal | béketűrésként | béketűrésekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | béketűrésben | béketűrésekben |
| superessive | béketűrésen | béketűréseken |
| adessive | béketűrésnél | béketűréseknél |
| illative | béketűrésbe | béketűrésekbe |
| sublative | béketűrésre | béketűrésekre |
| allative | béketűréshez | béketűrésekhez |
| elative | béketűrésből | béketűrésekből |
| delative | béketűrésről | béketűrésekről |
| ablative | béketűréstől | béketűrésektől |
| non-attributive possessive - singular |
béketűrésé | béketűréseké |
| non-attributive possessive - plural |
béketűréséi | béketűrésekéi |
| Possessive forms of béketűrés | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | béketűrésem | béketűréseim |
| 2nd person sing. | béketűrésed | béketűréseid |
| 3rd person sing. | béketűrése | béketűrései |
| 1st person plural | béketűrésünk | béketűréseink |
| 2nd person plural | béketűrésetek | béketűréseitek |
| 3rd person plural | béketűrésük | béketűréseik |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- béketűrés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- béketűrés in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).