bày vẽ
Vietnamese
[edit]Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓaj˨˩ vɛ˦ˀ˥]
- (Huế) IPA(key): [ʔɓaj˦˩ vɛ˧˨]
- (Saigon) IPA(key): [ʔɓa(ː)j˨˩ vɛ˨˩˦] ~ [ʔɓa(ː)j˨˩ jɛ˨˩˦]
Verb
[edit]- to do some teaching or tutoring on how to do something
- Mẹ bày vẽ thì phải nghe !
- Listen up when I'm teaching you!
- to go above and beyond in an unnecessary way
- Trời ơi ! Chú bày vẽ làm gì cho tốn tiền ? Anh em mình với nhau mà !
- Oh come on! Why did you have to go above and beyond and spend dough like that? We're buddies!
- Em muốn làm tiệc thân mật, ấm cúng chứ không muốn bày vẽ gì.
- I want to have a cozy and hearty party without splurging.