azougar

Portuguese

Alternative forms

• azoigar, azagar

Etymology

From azougue +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.zo(w)ˈɡa(ʁ)/ [a.zo(ʊ̯)ˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.zo(w)ˈɡa(ʁ)/ [a.zo(ʊ̯)ˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.zo(w)ˈɡa(ɾ)/ [a.zo(ʊ̯)ˈɡa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.zo(w)ˈɡa(ʁ)/ [a.zo(ʊ̯)ˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.zo(w)ˈɡa(ɻ)/ [a.zo(ʊ̯)ˈɡa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.zo(w)ˈɡaɾ/ [ɐ.zo(w)ˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.zo(w)ˈɡaɾ/ [ɐ.zo(w)ˈɣaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.zowˈɡaɾ/ [ɐ.zowˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.zoˈɡa.ɾi/ [ɐ.zoˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: a‧zou‧gar

Verb

azougar (first-person singular present azougo, first-person singular preterite azouguei, past participle azougado)

1. to mix with quicksilver
2. (Azores, intransitive) to rot (used mainly of fruits)
3. (Madeira, intransitive) to die (used mainly of animals)

Conjugation

    Conjugation of azougar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	azougar
Personal	azougar	azougares	azougar	azougarmos	azougardes	azougarem
Gerund
	azougando
Past participle
Masculine	azougado			azougados
Feminine	azougada			azougadas
Indicative
Present	azougo	azougas	azouga	azougamos	azougais	azougam
Imperfect	azougava	azougavas	azougava	azougávamos	azougáveis	azougavam
Preterite	azouguei	azougaste	azougou	azougamos1, azougámos2	azougastes	azougaram
Pluperfect	azougara	azougaras	azougara	azougáramos	azougáreis	azougaram
Future	azougarei	azougarás	azougará	azougaremos	azougareis	azougarão
Conditional	azougaria	azougarias	azougaria	azougaríamos	azougaríeis	azougariam
Subjunctive
Present	azougue	azougues	azougue	azouguemos	azougueis	azouguem
Imperfect	azougasse	azougasses	azougasse	azougássemos	azougásseis	azougassem
Future	azougar	azougares	azougar	azougarmos	azougardes	azougarem
Imperative
Affirmative		azouga	azougue	azouguemos	azougai	azouguem
Negative (não)		não azougues	não azougue	não azouguemos	não azougueis	não azouguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “azougar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “azougar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025