autella

Finnish

Etymology

auttaa +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑu̯telːɑˣ/, [ˈɑ̝u̯t̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑutelːɑ
• Hyphenation^(key): au‧tel‧la

Verb

autella

1. (transitive, usually atelic) frequentative of auttaa (“to help”) (repeatedly or in small things)

   Tyttäreni auttelee minua kotitöissä silloin tällöin.

   My daughter helps me with the housework every now and then.

Conjugation

Inflection of autella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		auttelen	en auttele	1st sing.	olen autellut	en ole autellut
2nd sing.		auttelet	et auttele	2nd sing.	olet autellut	et ole autellut
3rd sing.		auttelee	ei auttele	3rd sing.	on autellut	ei ole autellut
1st plur.		auttelemme	emme auttele	1st plur.	olemme autelleet	emme ole autelleet
2nd plur.		auttelette	ette auttele	2nd plur.	olette autelleet	ette ole autelleet
3rd plur.		auttelevat	eivät auttele	3rd plur.	ovat autelleet	eivät ole autelleet
passive		autellaan	ei autella	passive	on auteltu	ei ole auteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		auttelin	en autellut	1st sing.	olin autellut	en ollut autellut
2nd sing.		auttelit	et autellut	2nd sing.	olit autellut	et ollut autellut
3rd sing.		autteli	ei autellut	3rd sing.	oli autellut	ei ollut autellut
1st plur.		auttelimme	emme autelleet	1st plur.	olimme autelleet	emme olleet autelleet
2nd plur.		auttelitte	ette autelleet	2nd plur.	olitte autelleet	ette olleet autelleet
3rd plur.		auttelivat	eivät autelleet	3rd plur.	olivat autelleet	eivät olleet autelleet
passive		auteltiin	ei auteltu	passive	oli auteltu	ei ollut auteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		auttelisin	en auttelisi	1st sing.	olisin autellut	en olisi autellut
2nd sing.		auttelisit	et auttelisi	2nd sing.	olisit autellut	et olisi autellut
3rd sing.		auttelisi	ei auttelisi	3rd sing.	olisi autellut	ei olisi autellut
1st plur.		auttelisimme	emme auttelisi	1st plur.	olisimme autelleet	emme olisi autelleet
2nd plur.		auttelisitte	ette auttelisi	2nd plur.	olisitte autelleet	ette olisi autelleet
3rd plur.		auttelisivat	eivät auttelisi	3rd plur.	olisivat autelleet	eivät olisi autelleet
passive		auteltaisiin	ei auteltaisi	passive	olisi auteltu	ei olisi auteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		auttele	älä auttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		autelkoon	älköön autelko	3rd sing.	olkoon autellut	älköön olko autellut
1st plur.		autelkaamme	älkäämme autelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		autelkaa	älkää autelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		autelkoot	älkööt autelko	3rd plur.	olkoot autelleet	älkööt olko autelleet
passive		auteltakoon	älköön auteltako	passive	olkoon auteltu	älköön olko auteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		autellen	en autelle	1st sing.	lienen autellut	en liene autellut
2nd sing.		autellet	et autelle	2nd sing.	lienet autellut	et liene autellut
3rd sing.		autellee	ei autelle	3rd sing.	lienee autellut	ei liene autellut
1st plur.		autellemme	emme autelle	1st plur.	lienemme autelleet	emme liene autelleet
2nd plur.		autellette	ette autelle	2nd plur.	lienette autelleet	ette liene autelleet
3rd plur.		autellevat	eivät autelle	3rd plur.	lienevät autelleet	eivät liene autelleet
passive		auteltaneen	ei auteltane	passive	lienee auteltu	ei liene auteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		autella		present	autteleva	auteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st autellakseni autellaksemme 2nd autellaksesi autellaksenne 3rd autellakseen autellaksensa		past	autellut	auteltu
2nd	inessive2	autellessa	auteltaessa	agent4	auttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st autellessani autellessamme 2nd autellessasi autellessanne 3rd autellessaan autellessansa		negative	auttelematon
	instructive	autellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	auttelemassa	—
	elative	auttelemasta	—
	illative	auttelemaan	—
	adessive	auttelemalla	—
	abessive	auttelematta	—
	instructive	autteleman	auteltaman
4th3	verbal noun	autteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st auttelemaisillani auttelemaisillamme 2nd auttelemaisillasi auttelemaisillanne 3rd auttelemaisillaan auttelemaisillansa

Derived terms

• nouns: autteleminen, auttelija, auttelu

Further reading

• “autella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02