ausschlagen
Jump to navigation
Jump to search
See also: Ausschlägen
German
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ausschlagen (class 6 strong, third-person singular present schlägt aus, past tense schlug aus, past participle ausgeschlagen, past subjunctive schlüge aus, auxiliary haben or sein)
- (transitive) to knock (something) out
- (transitive) to beat out (a fire)
- (transitive) to turn down, refuse (often unexpectedly)
- ein Angebot nicht ausschlagen können ― to be unable to refuse an offer
- 1918, Meinrad Lienert, Zürcher Sagen:
- Aber er nahm das für Schwäche, schlug das angebotene Bündnis aus und liess sie hohnlachend und drohend abfahren.
- But he took this for weakness, turned down the offered alliance, and, jeering and threatening, threw them out.
- (intransitive) to kick (of a horse)
- (intransitive) to swing (of a pendulum etc.)
- Das Pendel der Uhr hat/ist früher immer ausgeschlagen, aber es bewegt sich nicht mehr.
- The pendulum in the clock used to swing, but it doesn't move anymore.
- (intransitive) to sprout
- Die Bäume schlagen aus
- The trees are sprouting
- (intransitive) to stop beating/chiming
- Nach einhundert Lebensjahren hatte Theos Herz heute Morgen ausgeschlagen.
- This morning, after 100 years, Theo's heart finally stopped beating.
Conjugation
[edit]infinitive | ausschlagen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | ausschlagend | ||||
past participle | ausgeschlagen | ||||
zu-infinitive | auszuschlagen | ||||
auxiliary | haben or sein | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich schlage aus | wir schlagen aus | i | ich schlage aus | wir schlagen aus |
du schlägst aus | ihr schlagt aus | du schlagest aus | ihr schlaget aus | ||
er schlägt aus | sie schlagen aus | er schlage aus | sie schlagen aus | ||
preterite | ich schlug aus | wir schlugen aus | ii | ich schlüge aus1 | wir schlügen aus1 |
du schlugst aus | ihr schlugt aus | du schlügest aus1 du schlügst aus1 |
ihr schlüget aus1 ihr schlügt aus1 | ||
er schlug aus | sie schlugen aus | er schlüge aus1 | sie schlügen aus1 | ||
imperative | schlag aus (du) schlage aus (du) |
schlagt aus (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich ausschlage | dass wir ausschlagen | i | dass ich ausschlage | dass wir ausschlagen |
dass du ausschlägst | dass ihr ausschlagt | dass du ausschlagest | dass ihr ausschlaget | ||
dass er ausschlägt | dass sie ausschlagen | dass er ausschlage | dass sie ausschlagen | ||
preterite | dass ich ausschlug | dass wir ausschlugen | ii | dass ich ausschlüge1 | dass wir ausschlügen1 |
dass du ausschlugst | dass ihr ausschlugt | dass du ausschlügest1 dass du ausschlügst1 |
dass ihr ausschlüget1 dass ihr ausschlügt1 | ||
dass er ausschlug | dass sie ausschlugen | dass er ausschlüge1 | dass sie ausschlügen1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “ausschlagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “ausschlagen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “ausschlagen” in Duden online
- “ausschlagen” in OpenThesaurus.de
Categories:
- German terms prefixed with aus-
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German strong verbs
- German class 6 strong verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German verbs using sein as auxiliary
- German verbs using haben and sein as auxiliary
- German transitive verbs
- German terms with usage examples
- German terms with quotations
- German intransitive verbs